Race

Wersja z 18:35, 11 sie 2015

Edit documentation

This template is a simple shortcut for displaying races' icons and (optionally) a link to the relevant playable race article, organization or some other formatted text.

Usage: {{Race|<Race>|<Formatted text or notext>}}

The race parameter accepts many options outside of what the twelve races are called in-game based on past wiki history.

The second parameter can be either any formatted text (try to include a link), or the string 'notext' to not display any text at all, just the two icons.

Races

Cenarian

{{Race|<Cenarius's children>}} Cenarianie
{{Race|<Centaur>}} Centaury
{{Race|<Crystal dryad>}} Krzyształowe driady
{{Race|<Dryad>}} Driady
{{Race|<Frost nymph>}} Mroźne nimfy
{{Race|<Keeper of the grove>}} Strażnicy gaju

Demon

{{Race|<Annihilan>}} Annihilanie
{{Race|<Beholder>}} Lewitujące oczy
{{Race|<Crystal satyr>}} Kryształowi satyrowie
{{Race|<Daemon>}} Daemony
{{Race|<Dark titan>}} Mroczni tytani
{{Race|<Demon>}} Demony
{{Race|<Doomguard>}} Strażnicy zagłady
{{Race|<Doomlord>}} Władcy zagłady
{{Race|<Felguard>}} Strażnicy spaczenia
{{Race|<Gan'arg>}} Gan'argowie
{{Race|<Imp>}} Impy
{{Race|<Mo'arg>}} Mo'argowie
{{Race|<Nathrezim>}} Nathrezimowie
{{Race|<Satyr>}} Satyrowie
{{Race|<Shivarra>}} Shivarry
{{Race|<Succubus>}} Sukkuby
{{Race|<Terrorguard>}} Strażnicy terroru
{{Race|<Tothrezim>}} Tothrezimowie
{{Race|<Wrathguard>}} Strażnicy gniewu

Draenei

{{Race|<Broken>}} Złamani
{{Race|<Draenei>}} Draenei
{{Race|<Draenei (playable)>}} Draenei
- {{Race|<Draenei children>}}
{{Race|<Eredar>}} Eredarzy
{{Race|<Half-draenei>}} Pół-draenei
{{Race|<Lost one>}} Zagubieni
{{Race|<Man'ari>}} Man'ari

Dragon

{{Race|<Black dragonflight>}} Czarne smoki
{{Race|<Blue dragonflight>}} Niebieskie smoki
{{Race|<Bronze dragonflight>}} Brązowe smoki
{{Race|<Chromatic dragonflight>}} Chromatyczne smoki
{{Race|<Green dragonflight>}} Zielone smoki
{{Race|<Infinite dragonflight>}} Smoki nieskończoności
{{Race|<Netherwing dragonflight>}} Smoki Pustkoskrzydła
{{Race|<Red dragonflight>}} Czerwone smoki
{{Race|<Twilight dragonflight>}} Smoki zmierzchu
{{Race|<Undead dragonkin>}} Nieumarłe smoki
- {{Race|<Plagued dragonflight>}} Splugawione smoki

Dwarf

{{Race|<Dwarf>}} Krasnoludy
{{Race|<Dwarf (playable)>}} Krasnoludy
{{Race|<Ironforge dwarf>}} Krasnoludy Żelaznej Kuźni
{{Race|<Dark Iron dwarf>}} Czarnoryci
{{Race|<Earthen>}} Ziemni
{{Race|<Frost dwarf>}} Mroźne krasnoludy
{{Race|<Iron dwarf>}} Żelazne krasnoludy
{{Race|<Wildhammer dwarf>}} Krasnoludy Dzikiego Młota

Elemental

{{Race|<Elemental>}} Żywiołaki
{{Race|<Air elemental>}} Żywiołaki powietrza
{{Race|<Earth elemental>}} Żywiołaki ziemi
{{Race|<Fire elemental>}} Żywiołaki ognia
{{Race|<Water elemental>}} Żywiołaki wody
{{Race|<Elemental lord>}} Władcy Żywiołów

Elf

{{Race|<Blood elf>}} Krwawe elfy
- {{Race|<Darkfallen>}} Upadli
{{Race|<Blood elf (playable)>}} Krwawe elfy
- {{Race|<Blood elf children>}} Blood elf Blood elf
{{Race|<Felblood elf>}} Elfy demonicznej krwi
{{Race|<Half-elf>}} Pół-elfy
{{Race|<High elf>}} High elf Wysokie elfy
{{Race|<Highborne>}} Wysoko Urodzeni
{{Race|<Night elf>}} Nocne elfy
{{Race|<Half-night elf>}} Kaldorei
{{Race|<Night elf (playable)>}} Nocne elfy
{{Race|<Undead elf>}} Nieumarłe elfy
{{Race|<Wretched>}} Nieszczęśni

Furbolg

{{Race|<Furbolg>}} Furbolgi
{{Race|<Polar furbolg>}} Polarne furbolgi

Giant

{{Race|<Colossus>}} Kolosy
{{Race|<Fire giant>}} Ogniści giganci
{{Race|<Frost giant>}} Mroźni giganci
{{Race|<Ice giant>}} Lodowi giganci
{{Race|<Iron giant>}} Żelaźni giganci
{{Race|<Molten giant>}} Stopieni giganci
{{Race|<Mountain giant>}} Górscy giganci
{{Race|<Sea giant>}} Morscy giganci
{{Race|<Stone giant>}} Kamienni giganci
{{Race|<Storm giant>}} Burzowi giganci

Gnome

{{Race|<Gnome>}} Gnomy
{{Race|<Gnome (playable)>}} Gnomy
{{Race|<Leper gnome>}} Trędowate gnomy
{{Race|<Mechagnome>}} Mechagnomy
{{Race|<Sand gnome>}} Piaskowe gnomy
{{Race|<Undead gnome>}} Nieumarłe gnomy

Goblin

{{Race|<Goblin>}} Gobliny
{{Race|<Goblin (playable)>}} Gobliny
- {{Race|<Goblin children>}}
{{Race|<Hobgoblin>}} Hobgobliny

Human

{{Race|<Cultist>}} Kultyści
{{Race|<Human>}} Ludzie
- {{Race|<Human children>}}
{{Race|<Undead>}} Nieumarli
- {{Race|<Undead (playable)>}} Nieumarli
- {{Race|<Forsaken>}} Opuszczeni

Kobold

{{Race|<Kobold>}} Koboldy
{{Race|<Snobold>}} Snoboldy

Ogre

{{Race|<Gronn>}} Gronni
{{Race|<Half-ogre>}} Pół-ogry
{{Race|<Ogre>}} Ogry
{{Race|<Ogre lord>}} Ogrzy lordowie
{{Race|<Ogre mage>}} Ogrzy magowie

Orc

{{Race|<Fel orc>}} Fel orki
{{Race|<Half-orc>}} Pół-orki
{{Race|<Orc>}} Orki
{{Race|<Orc (playable)>}} Orki
- {{Race|<Orc children>}}
{{Race|<OrcBrown>}} Orki
{{Race|<OrcGray>}} Orki
{{Race|<Mag'har>}} Mag'harowie
- {{Race|<Mag'har children>}}

Quilboar

{{Race|<Quilboar>}} Kolcozwierze
{{Race|<Undead quilboar>}} Nieumarłe kolcozwierze

Tauren

{{Race|<Taunka>}} Taunka
{{Race|<Tauren>}} Taureni
{{Race|<Grimtotem>}} Taureni Ponurego Totemu

Troll

{{Race|<Dark troll>}} Mroczne trolle
{{Race|<Dire troll>}} Dzikie trolle
{{Race|<Forest troll>}} Leśne trolle
{{Race|<Ice troll>}} Lodowe trolle
{{Race|<Jungle troll>}} Dżunglowe trolle
{{Race|<Sand troll>}} Piaskowe trolle
{{Race|<Scourge troll>}} Trolle Plagi
{{Race|<Troll>}} Trolle
{{Race|<Troll (playable)>}} Trolle
{{Race|<Undead troll>}} Nieumarłe trolle
{{Race|<Zandalar troll>}} Trolle zandalarskie

Voidwalker

{{Race|<Voidwalker>}} Wędrowcy Pustki
{{Race|<Void god>}} Bogowie Pustki
{{Race|<Void lord>}} Władcy Pustki
{{Race|<Voidcaller>}} Heroldowie Pustki
{{Race|<Voidwraith>}} Upiory Pustki

Vrykul

{{Race|<Vrykul>}} Vrykule
{{Race|<Frost vrykul>}} Zmrożeni vrykule
{{Race|<Kvaldir>}} Kvaldirowie
{{Race|<Iron vrykul>}} Żelaźni vrykule

Worgen

{{Race|<Werewolf>}} Wilkołaki
{{Race|<Worgen>}} Worgeni
{{Race|<Worgen (playable)>}} Worgeni

Other races

{{Race|<Ancient>}} Starożytni
{{Race|<Anubisath>}} Anubisaci
{{Race|<Arakkoa>}} Arakkoa
{{Race|<Ethereal>}} Eteryczni
{{Race|<Faceless one>}} Beztwarzowi
{{Race|<Ghoul>}} Ghule
{{Race|<Gnoll>}} Gnolle
{{Race|<Gorloc>}} Gorloki
- {{Race|<Murloc>}} Murloki
{{Race|<Grummle>}} Grummle
{{Race|<Harpy>}} Harpie
{{Race|<Lobstrok>}} Lobstroki
{{Race|<Magnataur>}} Magnataury
{{Race|<Makrura>}} Makrura
{{Race|<Mantid>}} Mantidy
{{Race|<Mogu>}} Mogu
{{Race|<Naaru>}} Naaru
{{Race|<Naga>}} Nagi
{{Race|<Nerubian>}} Nerubianie
{{Race|<Old gods>}} Starzy Bogowie
{{Race|<Pandaren>}} Pandareni
{{Race|<Pandaren (playable)>}} Pandareni
{{Race|<Qiraji>}} Qirajowie
{{Race|<Rock flayer>}} Skalni oprawcy
{{Race|<Saurok>}} Sauroki
{{Race|<Scourge>}} Plaga
{{Race|<Silithid>}} Silitydy
{{Race|<Sporeling>}} Sporelingi
- {{Race|<Sporelok>}} Sporeloki
{{Race|<Titan>}} Tytani
{{Race|<Tol'vir>}} Tol'virowie
- {{Race|<Neferset>}} Neferseci
- {{Race|<Ramkahen>}} Tol'virowie
{{Race|<Treant>}} Drzewce
{{Race|<Trogg>}} Troggi
{{Race|<Tuskarr>}} Tuskarrzy
{{Race|<Wendigo>}} Wendigo
{{Race|<Wildkin>}} Dzikokształtni
{{Race|<Wolvar>}} Wolvarzy
{{Race|<Yeti>}} Yeti

Ten artykuł wymaga tłumaczenia - jest obecnie w całości lub w części w języku angielskim. Jeżeli jesteś w stanie nam pomóc i przetłumaczyć chociaż fragment, to kliknij przycisk Edytuj w menu tej strony i podziel się swoją wiedzą. Pamiętaj, że musisz być zalogowany, aby zmieniać treść na WoWWiki.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <span class="linkicon">{{#switch:{{lc:{{{1}}}}}
-<!--Smoki zaczynają się tutaj-->
+<!--Dragon start here-->
 |blackdragonflight
 |black dragonflight=[[File:IconSmall DragonBlack.gif|Black dragonflight|link=Black dragonflight]]
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 |plagueddragonflight
 |plagued dragonflight=[[File:IconSmall WhelpPlague.gif|Plagued dragonflight|link=Plagued dragonflight]][[File:IconSmall ProtoWhite.gif|Plagued dragonflight|link=Plagued dragonflight]]
-<!--Tutaj rozpoczynają się rasy-->
+<!--Begin multi races-->
-<!--Cenarianie-->
+<!--Cenarian-->
 |cenarian
 |cenarius
@@ Linia 74: / Linia 74: @@
 |man ari eredar
 |man'ari eredar=[[File:IconSmall Man'ari Male.gif|Man'ari eredar|link=Man'ari]][[File:IconSmall Man'ari Female.gif|Man'ari eredar|link=Man'ari]]
-<!--Krasnoludy-->
+<!--Dwarf-->
 |dwarf (playable)=[[File:IconSmall Dwarf Male.gif|Dwarf|link=Dwarf (playable)]][[File:IconSmall Dwarf Female.gif|Dwarf|link=Dwarf (playable)]]
 |dwarf=[[File:IconSmall Dwarf Male.gif|Dwarf|link=Dwarf]][[File:IconSmall Dwarf Female.gif|Dwarf|link=Dwarf]]
@@ Linia 94: / Linia 94: @@
 |wildhammer dwarf
 |wildhammerdwarf=[[File:IconSmall Wildhammer Male.gif|Wildhammer Dwarf|link=Wildhammer clan]][[File:IconSmall Wildhammer Female.gif|Wildhammer dwarf|link=Wildhammer clan]]
-<!--Żywiołaki-->
+<!--Elemental-->
 |elemental
 |elementals=[[File:IconSmall Air.gif|Elemental|link=Elemental]][[File:IconSmall Earth.gif|Elemental|link=Elemental]][[File:IconSmall Fire.gif|Elemental|link=Elemental]][[File:IconSmall Water.gif|Elemental|link=Elemental]]
@@ Linia 119: / Linia 119: @@
 |elementallord
 |elemental lord=[[File:IconSmall AirLord.gif|Elemental lord|link=Elemental Lord]][[File:IconSmall EarthLord.gif|Elemental lord|link=Elemental Lord]][[File:IconSmall FireLord.gif|Elemental lord|link=Elemental Lord]][[File:IconSmall WaterLord.gif|Elemental lord|link=Elemental Lord]]
-<!--Elfy-->
+<!--Elf-->
 |blood elf (playable)=[[File:IconSmall BloodElf2 Male.gif|Blood elf|link=Blood elf (playable)]][[File:IconSmall BloodElf2 Female.gif|Blood elf|link=Blood elf (playable)]]
 |be
@@ Linia 159: / Linia 159: @@
 |undead elf=[[File:IconSmall UndeadElf Male.gif|Undead elf|link=Elf]][[File:IconSmall UndeadElf Female.gif|Undead elf|link=Elf]]
 |wretched=[[File:IconSmall Wretched.gif|Wretched|link=Wretched]]
-<!--Furbolgi-->
+<!--Furbolg-->
 |furbolg=[[File:IconSmall Furbolg.gif|Furbolg|link=Furbolg]]
 |direfurbolg
@@ Linia 165: / Linia 165: @@
 |polarfurbolg
 |polar furbolg=[[File:IconSmall DireFurbolg.gif|Polar furbolg|link=Polar furbolg]]
-<!--Giganci-->
+<!--Giant-->
 |colossus=[[File:IconSmall Colossus.gif|colossus|link=Colossus]]
 |firegiant
@@ Linia 185: / Linia 185: @@
 |stormgiant
 |storm giant=[[File:IconSmall StormGiant.gif|Storm giant|link=Storm giant]]
-<!--Gnomy-->
+<!--Gnome-->
 |gnome (playable)=[[File:IconSmall Gnome Male.gif|Gnome|link=Gnome (playable)]][[File:IconSmall Gnome Female.gif|Gnome|link=Gnome (playable)]]
 |gnome=[[File:IconSmall Gnome Male.gif|Gnome|link=Gnome]][[File:IconSmall Gnome Female.gif|Gnome|link=Gnome]]
@@ Linia 197: / Linia 197: @@
 |scourgegnome
 |scourge gnome=[[File:IconSmall ScourgeGnome.gif|Undead gnome|link=Gnome (undead)]]
-<!--Gobliny-->
+<!--Goblin-->
 |goblin=[[File:IconSmall Goblin Male.gif|Goblin|link=Goblin]][[File:IconSmall Goblin Female.gif|Goblin|link=Goblin]]
 |goblin (playable)
@@ Linia 215: / Linia 215: @@
 |goblin child=[[File:IconSmall GoblinBoy.gif|Goblin|link=Goblin]][[File:IconSmall GoblinGirl.gif|Goblin|link=Goblin]]
 |hobgoblin=[[File:IconSmall Hobgoblin.gif|Hobgoblin|link=Hobgoblin]]
-<!--Koboldy-->
+<!--Kobold-->
 |kobold=[[File:IconSmall Kobold.gif|Kobold|link=Kobold]]
 |snobold=[[File:IconSmall Snobold.gif|Snobold|link=Snobold]]
-<!--Ogry-->
+<!--Ogre-->
 |gronn=[[File:IconSmall Gronn.gif|Gronn|link=Gronn]]
 |halfogre
@@ Linia 233: / Linia 233: @@
 |ogre-magus
 |ogre magus=[[File:IconSmall OgreMage2.gif|Ogre mage|link=Ogre mage]]
-<!--Orki-->
+<!--Orc-->
 |blackrock
 |blackrock orc=[[File:IconSmall OrcGray Male.gif|Blackrock clan|link=Blackrock clan]][[File:IconSmall OrcGray Female.gif|Blackrock clan|link=Blackrock clan]]
@@ Linia 261: / Linia 261: @@
 |mag'har children
 |mag'har child=[[File:IconSmall Mag'har Boy.gif|Mag'har|link=Mag'har orc]][[File:IconSmall Mag'har Girl.gif|Mag'har|link=Mag'har orc]]
-<!--Kolcozwierze-->
+<!--Quilboar-->
 |quilboar
 |quillboar=[[File:IconSmall Quilboar Male.gif|Quilboar|link=Quilboar]][[File:IconSmall Quilboar Female.gif|Quilboar|link=Quilboar]]
@@ Linia 270: / Linia 270: @@
 |undead quilboar
 |undead quillboar=[[File:IconSmall UndeadQuilboar Male.gif|Quilboar|link=Quilboar]][[File:IconSmall UndeadQuilboar Female.gif|Quilboar|link=Quilboar]]
-<!--Trolle-->
+<!--Troll-->
 |troll (playable)=[[File:IconSmall Troll Male.gif|Troll|link=Troll (playable)]][[File:IconSmall Troll Female.gif|Troll|link=Troll (playable)]]
 |darktroll
@@ Linia 296: / Linia 296: @@
 |zandalartroll
 |zandalar troll=[[File:IconSmall ZandalarTroll Male.gif|Zandalar troll|link=Zandalar troll]][[File:IconSmall ZandalarTroll Female.gif|Zandalar troll|link=Zandalar troll]]
-<!--Taureni-->
+<!--Tauren-->
 |taunka=[[File:IconSmall Taunka Male.gif|Taunka|link=Taunka]][[File:IconSmall Taunka Female.gif|Taunka|link=Taunka]]
 |tauren (playable)=[[File:IconSmall Tauren Male.gif|Tauren|link=Tauren (playable)]][[File:IconSmall Tauren Female.gif|Tauren|link=Tauren (playable)]]
@@ Linia 306: / Linia 306: @@
 |grimtotem clan=[[File:IconSmall Grimtotem Male.gif|Grimtotem|link=Grimtotem tribe]][[File:IconSmall Grimtotem Female.gif|Grimtotem|link=Grimtotem tribe]]
 |yaungol=[[File:IconSmall Yaungol Male.gif|Yaungol|link=Yaungol]]
-<!--Wędrowcy Pustki-->
+<!--Voidwalker-->
 |voidwalker
 |void walker=[[File:IconSmall Voidwalker.gif|Voidwalker|link=Voidwalker]]
@@ Linia 317: / Linia 317: @@
 |voidwraith
 |void wraith=[[File:IconSmall Voidwraith.gif|Voidwraith|link=Voidwraith]]
-<!--Vrykule-->
+<!--Vrykul-->
 |frostvrykul
 |frost vrykul=[[File:IconSmall FrostVrykul Male.gif|Frost vrykul|link=Frost vrykul]][[File:IconSmall FrostVrykul Female.gif|Frost vrykul|link=Frost vrykul]]
@@ Linia 326: / Linia 326: @@
 |sea vrykul
 |kvaldir=[[File:IconSmall Kvaldir Male.gif|Kvaldir|link=Kvaldir]][[File:IconSmall Kvaldir Female.gif|Kvaldir|link=Kvaldir]]
-<!--Pozostałe rasy-->
+<!--Other races-->
 |ancient=[[File:IconSmall Ancient.gif|Ancient|link=Ancient]]
 |annihilan

Wowpedia

Race

Wersja z 18:35, 11 sie 2015

Spis treści

Races