Zmiany: Pandaren (playable)

Pandareni
Dostępne klasy	Mag, Łotrzyk, Mnich, Wojownik, Łowca, Kapłan, Szaman
Główny język	Pandaren (language)
Drugi język	Wspólny; Orczy
Obszar startowy	Pola Ćwiczebne Shanga Xi, Wędrująca Wyspa
Lider Rasy	Plik:IconSmall Pandaren female.gif Aysa Cloudsinger; Plik:IconSmall Pandaren male.gif Ji Firepaw
Stolica	Stormwind; Orgrimmar
Wierzchowiec rasowy	Smoczy żółw

Aktualna wersja na dzień 12:30, 27 mar 2015

Grywalne rasy w World of Warcraft
Draenei · Krasnoludy · Gnomy · Ludzie · Nocne elfy · Worgeni Czarnorytni · Draenei Lightforged · Elfy Pustki	Pandareni	Krwawe elfy · Gobliny · Orkowie · Taureni · Trolle · Nieumarli Taureni Highmountain · Nightborne · Trolle Zandalari

Ogólne informacje o tej rasie znajdziesz w: Pandaren.

Pandareni pochodząca z Pandarii grywalna rasa dodana w dodatku World of Warcraft: Mists of Pandaria. Jest ona dostępna zarówno dla Przymierza, jak i Hordy, pierwsza (i jak na razie jedyna) rasa z możliwością wyboru strony. Grywalnymi rasami dla pandarenów jest mnich, łowca, mag, kapłan, łotrzyk, szaman oraz wojownik. Jest to pierwsza z ras w World of Warcraft, która nie ma dostępu do prestiżowej klasy rycerza śmierci.

Obszarem startowym dla pandarenów jest Wędrująca Wyspa, wielki żółw pływający po oceanach Azeroth. Pod koniec podróży po wyspie (około 10. poziomu doświadczenia) gracze będą mogli jednorazowo wybrać, do której frakcji (Przymierza lub Hordy) dołączą, co bezpowrotnie wpłynie na dalszą rozgrywkę.

Tło[ | ]

Jesteś pandarenem urodzonym i wychowanym na tajemniczej Wędrującej Wyspie. Chociaż wiele twoich braci i sióstr wybiera spokojne życie, w twoich żyłach buzuje żądza przygody. Ostatnimi czasy Wędrująca Wyspa zaczęła niepokojąco dryfować po oceanach Azeroth. W powietrzu można wyczuć wyraźne ochłodzenie, a wyspa ruchem okrężnym kieruje się ku katastrofie. Jako jeden z najbardziej obiecujących uczniów klasztoru Mistrza Shanga musisz zostać zbawcą swego ludu, lecz najpierw musisz ukończyć szkolenie.

Skryci w oparach mitów i legent, rzadko widywani, a jeszcze rzadziej zrozumiani pandareni przez długi czas pozostawali tajemnicą dla pozostałych ras Azeroth. Wspaniała historia narodu pandarenów datowana jest na tysiące lat, na długo przed imperiami ludzi, a nawet przed rozbiciem świata.

Mieszkańcy cudownej i żyznej wyspy niegdyś byli zniewoleni pod żelazną pięścią straszliwej rasy starożytnych wojowników znanych jako mogu. Dzięki uporowi, dyplomacji oraz unikalnemu stylowi walki wręcz pandareni wywołali zakończoną sukcesem rewolucję, która zdetronizowała mogu i stała się zaczątkiem pandareńskiego imperium, które kwitło przez tysiące lat. W mrocznych dniach poprzedzających rozbicie świata, kiedy demony zalały Azeroth i zagroziły jego istnieniu, ostatni Cesarz pandarenów odkrył sposób ochronienia swojego kraju przed zniszczeniem. Dzięki umowie z samym przeznaczeniem otulił krainę nieprzekraczalną barierą mgieł, która przetrwała przez dziesięć tysięcy lat, lecz na skutek tej wymiany Pandaria została nawiedzona...

Żądza wędrówki[ | ]

Nieliczni pandareni chcieli zobaczyć, co kryje się za mgłą. Całe pokolenia temu odkrywcy zaczęli się gromadzić na grzbiecie wielkiego żółwia, Shen-zina Su. Wielki żółw pływał po oceanach Azeroth, będąc prawdopodobnie jedynym kontaktem pandarenów z zewnętrznym światem. Wreszcie odkrywcy również utracili kontakt z ojczyzną. Gracze, którzy zdecydują się grać jako pandareni, rozpoczną swą podróż na grzbiecie Shen-zina Su. Gdy wielki żółw jest zagrożony, a cała wędrująca ojczyzna stoi na krawędzi zagłady, gracze muszą przyspieszyć swój trening i rzucić się w wir akcji.

W trakcie tych zadań gracze po raz pierwszy natkną się na Przymierze i Hordę. Zanim skończą swe dzieło, będą musieli dokonać najważniejszego wyboru w swoim życiu: którą z dwóch frakcji wesprą podczas swej podróży przez zniszczony Kataklizmem świat, który znó stoi na krawędzi wojny?

Przyłączenie do Przymierza[ | ]

Pandareni, którzy dołączą do Wielkiego Przymierza są szkoleni w ścieżce Tushui, wiodącymi szlachetne życie dzięki medytacji, rygorystycznemu treningowi oraz wartościom moralnym, ponad wszystko stawiającymi sprawiedliwość. Ich reprezentantką jest Aysa Cloudsinger. Frakcja ta to Pandareni Tushui.

Przyłączenie do Hordy[ | ]

Pandareni dołączający do Hordy związali się z filozofią Huojin. Jest ona bardziej bezpośrednia niż kontenplacyjna ścieżka Tushui, wyznaje, że brak działania jest największą zbrodnią i że szlachetnym postępkiem jest obrona domów i rodzin bez względu na koszty. Ich emisariuszem jest Ji Firepaw. Frakcja ta to Pandareni Huojin.

Klasy[ | ]

Umiejętności rasowe[ | ]

Najprawdopodobniej się zmienią. Inner Peace i Quaking Palm prawdopodobnie krótsze w użyciu, niż w obecnej formie.

Cechy rasowe
Epikurejczyk	Zwiększa bonus otrzymywany ze zjadanych potraw o 100%.
Smakosz	Poziom gotowania podniesiony o 15.
Wewnętrzny Spokój	Bonus otrzymywanego doświadczenia w stanie wypoczętym(rested) trwa dwa razy dłużej.
Odbijający	Obrażenia otrzymywane przez upadek z wysokości zmniejszone o 50%.
Drgająca dłoń	Błyskawiczny cios, ogłuszający przeciwnika na 4 sekundy i przerywający twój atak.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Warning|JESZCZE NIE WDROŻONE!<br>'''·''' Ten artykuł albo sekcja zawiera informacje odnośnie ogłoszonej zawartości, która '''nie została jeszcze wdrożona!'''<br>'''·''' Proszę usunąć ten szablon, gdy zawartość wejdzie w życie.<br>'''·''' Komentarz: Zostanie dodane w [[Mists of Pandaria]].}}
 {{Race links}}
+:''Ogólne informacje o tej rasie znajdziesz w: [[Pandaren]].''
 {{Template:Infobox Playable
 | name = Pandareni
-| faction = [[Plik:Both_15.png]]
+| faction = Both
-| character = [[Mage|Mag]], [[Rogue|Łotrzyk]], ''[[Monk|Mnich]]'', [[Warrior|Wojownik]], [[Hunter|Łowca]], [[Priest|Kapłan]], [[Shaman]]
+| character = [[Mage|Mag]], [[Rogue|Łotrzyk]], [[Monk|Mnich]], [[Warrior|Wojownik]], [[Hunter|Łowca]], [[Priest|Kapłan]], [[Shaman|Szaman]]
 | language = [[Pandaren (language)]]
-| slang = [[Common (language)|Wspólny]]
+| slang = {{A_icon}}[[Common (language)|Wspólny]]<br>{{H_icon}} [[Orcish|Orczy]]
-| start = [[Wandering Isle]]
+| start = [[Shang Xi Training Grounds|Pola Ćwiczebne Shanga Xi]], [[Wandering Isle|Wędrująca Wyspa]]
+| capital = {{A_icon}} [[Stormwind]]<br>{{H_icon}} [[Orgrimmar]]
-| capital = ?
+| leader = {{A_icon}} {{RaceIcon|pandaren|female}} [[Aysa Cloudsinger]]<br>{{H_icon}} {{RaceIcon|pandaren|male}} [[Ji Firepaw]]
-| leader = ?
-| mount = ?
+| mount = [[Dragon turtle|Smoczy żółw]]
 }}
+'''Pandareni''' pochodząca z [[Pandaria|Pandarii]] grywalna rasa dodana w dodatku ''[[World of Warcraft: Mists of Pandaria]]''. Jest ona dostępna zarówno dla [[Alliance|Przymierza]], jak i [[Horde|Hordy]], pierwsza (i jak na razie jedyna) rasa z możliwością wyboru strony. Grywalnymi rasami dla pandarenów jest [[Monk|mnich]], [[Hunter|łowca]], [[Mage|mag]], [[Priest|kapłan]], [[Rogue|łotrzyk]], [[Shaman|szaman]] oraz [[Warrior|wojownik]]. Jest to pierwsza z ras w ''World of Warcraft'', która nie ma dostępu do prestiżowej klasy [[Death knight|rycerza śmierci]].
-'''Pandareni''' pochodząca z [[Kalimdor]]u rasa dodana w dodatku [[Mists of Pandaria]].
+Obszarem startowym dla pandarenów jest [[Wandering Isle|Wędrująca Wyspa]], wielki żółw pływający po oceanach [[Azeroth (świat)|Azeroth]]. Pod koniec podróży po wyspie (około 10. poziomu doświadczenia) gracze będą mogli jednorazowo wybrać, do której frakcji (Przymierza lub Hordy) dołączą, co bezpowrotnie wpłynie na dalszą rozgrywkę.
+==Tło==
+:''Jesteś [[pandaren]]em urodzonym i wychowanym na tajemniczej Wędrującej Wyspie. Chociaż wiele twoich braci i sióstr wybiera spokojne życie, w twoich żyłach buzuje żądza przygody. Ostatnimi czasy Wędrująca Wyspa zaczęła niepokojąco dryfować po oceanach Azeroth. W powietrzu można wyczuć wyraźne ochłodzenie, a wyspa ruchem okrężnym kieruje się ku [[Maelstrom|katastrofie]]. Jako jeden z najbardziej obiecujących uczniów klasztoru [[Master Shang Xi|Mistrza Shanga]] musisz zostać zbawcą swego ludu, lecz najpierw musisz ukończyć szkolenie.''
+Skryci w oparach mitów i legent, rzadko widywani, a jeszcze rzadziej zrozumiani pandareni przez długi czas pozostawali tajemnicą dla pozostałych ras Azeroth. Wspaniała historia narodu pandarenów datowana jest na tysiące lat, na długo przed imperiami ludzi, a nawet przed [[Sundering of the World|rozbiciem świata]].
+Mieszkańcy cudownej i żyznej wyspy niegdyś byli zniewoleni pod żelazną pięścią straszliwej rasy starożytnych wojowników znanych jako [[mogu]]. Dzięki uporowi, dyplomacji oraz unikalnemu stylowi walki wręcz pandareni wywołali zakończoną sukcesem rewolucję, która zdetronizowała mogu i stała się zaczątkiem [[Pandaren Empire|pandareńskiego imperium]], które kwitło przez tysiące lat. W mrocznych dniach poprzedzających rozbicie świata, kiedy [[Burning Legion|demony]] zalały Azeroth i zagroziły jego istnieniu, ostatni Cesarz pandarenów odkrył sposób ochronienia swojego kraju przed zniszczeniem. Dzięki umowie z samym przeznaczeniem otulił krainę nieprzekraczalną barierą mgieł, która przetrwała przez dziesięć tysięcy lat, lecz na skutek tej wymiany Pandaria została nawiedzona...
+===Żądza wędrówki===
+Nieliczni pandareni chcieli zobaczyć, co kryje się za mgłą. Całe pokolenia temu odkrywcy zaczęli się gromadzić [[Wandering Isle|na grzbiecie]] wielkiego żółwia, [[Shen-zin Su|Shen-zina Su]]. Wielki żółw pływał po oceanach Azeroth, będąc prawdopodobnie jedynym kontaktem pandarenów z zewnętrznym światem. Wreszcie odkrywcy również utracili kontakt z ojczyzną. Gracze, którzy zdecydują się grać jako pandareni, rozpoczną swą podróż na grzbiecie Shen-zina Su. Gdy wielki żółw jest zagrożony, a cała wędrująca ojczyzna stoi na krawędzi zagłady, gracze muszą przyspieszyć swój trening i rzucić się w wir akcji.
+W trakcie tych zadań gracze po raz pierwszy natkną się na [[Alliance|Przymierze]] i [[Horde|Hordę]]. Zanim skończą swe dzieło, będą musieli dokonać najważniejszego wyboru w swoim życiu: którą z dwóch frakcji wesprą podczas swej podróży przez zniszczony [[Cataclysm (wydarzenie)|Kataklizmem]] świat, który znó stoi na krawędzi wojny?
+===Przyłączenie do Przymierza===
+Pandareni, którzy dołączą do Wielkiego Przymierza są szkoleni w ścieżce [[Tushui]], wiodącymi szlachetne życie dzięki medytacji, rygorystycznemu treningowi oraz wartościom moralnym, ponad wszystko stawiającymi sprawiedliwość. Ich reprezentantką jest [[Aysa Cloudsinger]]. Frakcja ta to [[Tushui Pandaren|Pandareni Tushui]].
+===Przyłączenie do Hordy===
+Pandareni dołączający do Hordy związali się z filozofią [[Huojin]]. Jest ona bardziej bezpośrednia niż kontenplacyjna ścieżka Tushui, wyznaje, że brak działania jest największą zbrodnią i że szlachetnym postępkiem jest obrona domów i rodzin bez względu na koszty. Ich emisariuszem jest [[Ji Firepaw]]. Frakcja ta to [[Huojin Pandaren|Pandareni Huojin]].
-==BlizzCon 2011==
-Na imprezie BlizzCon Blizzard zapowiedział nowy dodatek do gry World of Warcraft o nazwie Mists of Pandaria (pol. Mgły Pandarii). Pandareni mają być nową rasą, którą będzie można grać. Kiedy osiągnie się 10 poziom grając Pandarenem, będzie trzeba wybrać frakcję do której chce się dołączyć. Pandareni to pierwsza neutralna rasa, którą przyjdzie nam zagrać.
 ==Klasy==
@@ Linia 35: / Linia 54: @@
 !colspan="2"|Cechy rasowe
 |- valign="top"
-!style="text-align:left;" width="90px"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> Epikurejczyk
+!style="text-align:left;" width="90px"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> [[Epicurean|Epikurejczyk]]
 |Zwiększa bonus otrzymywany ze zjadanych potraw o 100%.
 |- class="alt" valign="top"
-!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> Smakosz
+!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> [[Gourmand|Smakosz]]
-|Poziom gotowania podniesiony o 15.
+|Poziom [[Cooking|gotowania]] podniesiony o 15.
 |- valign="top"
-!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> Wewnętrzny Spokój
+!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> [[Inner Peace|Wewnętrzny Spokój]]
-|Bonus otrzymywanego doświadczenie w stanie wypoczętym(rested) trwa dwa razy dłużej.
+|Bonus otrzymywanego doświadczenia w stanie wypoczętym(rested) trwa dwa razy dłużej.
 |- class="alt" valign="top"
-!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> Odbijający
+!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> [[Bouncy|Odbijający]]
-|Obrażenia otrzymywane za upadek z wysokości zmniejszone o 50%.
+|Obrażenia otrzymywane przez upadek z wysokości zmniejszone o 50%.
 |- valign="top"
-!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> Drgająca dłoń
+!style="text-align:left;"|<!--[[File:Ability_.png|32px]]--> [[Quaking Palm|Drgająca dłoń]]
+|Błyskawiczny cios, ogłuszający przeciwnika na 4 sekundy i przerywający twój atak.
-|Dotykasz przeciwnika w sekretny czuły punkt, usypiając go na 3 sekundy.
 |}
+{{Races}}
-==Filmy==
+[[Kategoria:World of Warcraft: Mists of Pandaria]]
-[[Plik:Zagrajmy Pandarenem Monkiem w WoW 1 Elpandzia|thumb|right|420 px]]
-[[Kategoria:Nie wdrożone]]
+[[Kategoria:Pandareni]]
-[[Kategoria:Mists of Pandaria]]
+[[Kategoria:Rasy Przymierza]]
+[[Kategoria:Rasy Hordy]]
+[[en:Pandaren (playable)]]

Wowpedia