Dyskusja: Ozpl18

==Tortolla==

Hej,

Bardzo dobrze sobie poradziłeś z artykułem o [[Tortolla|Tortolli]]. W pewnym momencie zacząłem zmieniać formę męską na żeńską, bo coś mi się ubzdurało, że za zmianą imienia z Tortollus na Tortolla szła też zmiana płci. Ale jednak nie, to facet, więc forma zostaje bez zmian. O głównych rzeczach wypowiedział się [[Użytkownik:Devamors|Devamors]], ja poprawiłem już tylko szczególiki plus dodałem kategorie. Brakuje jeszcze tylko "upstrzenia" artykułu obrazkami i będzie super. [[User:Morpheius|Morpheius]] ([[User talk:Morpheius|talk]]) 08:22, sty 22, 2015 (UTC)

:Jeśli chodzi o tłumaczenie wartości wewnątrz infoboksów to jest to zabieg celowy - przy importowaniu kodu infoboksu z Wowpedii czy Wowwiki (polecam tę pierwszą - bardziej rozbudowana), nie trzeba podstawiać nowych znaczników, a jedynie przetłumaczyć treść zawartych w infoboksie danych. Jeśli zaś chodzi o tłumaczenia, to lista jest [[Pomoc:Zasady_i_zalecenia/Tłumaczenia/Lista|tutaj]], jednak jest dość mocno okrojona. Gdzieś budowaliśmy inną, ale nie mogę jej w tej chwili znaleźć. [[User:Morpheius|Morpheius]] ([[User talk:Morpheius|talk]]) 10:31, sty 22, 2015 (UTC)

::Bardzo chętnie bym z takiej ściągi skorzystał, nie czyniąc większych szkód w nowych artykułach. :) To, że zachowaliście wszystkie nazwy szablonów i argumentów w nich bardzo ułatwia pracę, czemu jestem rad. Tak więc moim pierwszym zadaniem poza tworzeniem kontentu, będzie tłumaczenie infoboksów, wielkie dzięki za pomoc. :) --[[Użytkownik:Ozpl18|Ozpl]] ([[Dyskusja użytkownika:Ozpl18|dyskusja]]) 10:39, sty 22, 2015 (UTC)

::W przypadku nazw, których nie potrafię, bądź też nie da się dokładnie przełożyć na nasz język, zwykłem dostawiać do nich kursywę. Co sądzisz o takim rozwiązaniu? Może powinienem zostawić nazwę angielską pośród nazw polskich? Póki co nie ruszam takich rzeczy, tłumaczę co potrafię i czekam na opinię biegłego. :) --[[Użytkownik:Ozpl18|Ozpl]] ([[Dyskusja użytkownika:Ozpl18|dyskusja]]) 10:54, sty 22, 2015 (UTC)

::[[Pomoc:Nazwy własne|Nowa lista tłumaczeń]] :) [[Użytkownik:Devamors|Devamors]] ([[Dyskusja użytkownika:Devamors|dyskusja]]) 18:30, sty 22, 2015 (UTC)

:::Uuu, a czy mogę położyć na nie swoje kosmate łapki? :) Tj. czy lista jest otwarta na uzupełnianie nazw angielskich i/lub polskich? Mógłbym powpisywać rzeczy brakujące, no bo cóż - lubię takie małe, pozornie nieciekawe rzeczy, których nikomu się nie chce robić. :) --[[Użytkownik:Ozpl18|Ozpl]] ([[Dyskusja użytkownika:Ozpl18|dyskusja]]) 18:40, sty 22, 2015 (UTC)
==Witaj==
Witaj na {{SITENAME}}. Dzięki za dokonanie pierwszej edycji.

Zostaw wiadomość na [[Dyskusja użytkownika:Chotimir|mojej stronie dyskusji]], gdyby potrzebna była Ci jakakolwiek pomoc. [[Użytkownik:Chotimir|Chotimir]] ([[Dyskusja użytkownika:Chotimir|dyskusja]]) 23:40, sty 22, 2015 (UTC)

:Cześć, mógłbyś zajrzeć [[Dyskusja_WoWWiki:Strona_główna|tutaj]]? ;) [[Użytkownik:Chotimir|Chotimir]] ([[Dyskusja użytkownika:Chotimir|dyskusja]]) 21:24, lut 15, 2015 (UTC)

==Dungeon Journals==

Wszystkie strony z serii Dungeon Journals zostały usunięte, gdyż nie było w nich słowa po polsku. Wolałbym, żeby dany artykuł powstawał po kawałku, ale od razu po polsku, a nie w sposób, że wrzuci się całość po angielsku, a potem kiedyś tam przetłumaczy. [[User:Morpheius|Morpheius]] ([[User talk:Morpheius|talk]]) 20:03, lut 21, 2015 (UTC)

:Nie wiem po co usuwać, skoro i tak zajmują dokładnie tyle samo miejsca, a co do tłumaczeń, to są one na tyle rozległe, iż pomyślałem, że ktoś się jeszcze z wiki dołączy... Swoje strony tłumaczę zawsze, kawałek po kawałku, ale sukcesywnie dążę do końca, za te miałem się zabrać na dniach, bo dzisiaj skończyłem wrzucać zdjęcia... --[[Użytkownik:Ozpl18|Ozpl]] ([[Dyskusja użytkownika:Ozpl18|dyskusja]]) 20:13, lut 21, 2015 (UTC)

::Sorry, ale nie wierzę, żebyś w ciągu np. jednego dnia przetłumaczył wszystkie, więc jakbyś np. wrzucił jeden taki artykuł i potem sukcesywnie tłumaczył, to jeszcze bym zrozumiał. Ale takie coś niestety nie przejdzie. Nie ma pośpiechu, zresztą w razie czego możesz tylko dać mi znać, za który artykuł chcesz się zabrać, a ja go odtworzę, żebyś nie musiał wszystkiego od nowa wklejać. Ale prosiłbym na przyszłość, żebyś unikał hurtowego wklejania artykułów po angielsku do tłumaczenia "na przyszłość". [[User:Morpheius|Morpheius]] ([[User talk:Morpheius|talk]]) 06:16, lut 22, 2015 (UTC)