Dyskusja pomocy:Nazwy własne

Porządkowanie

Po rozdzieleniu wszystkich tłumaczeń na quasi-szczegółowe kategorie, podzieliłem krainy wg. kontynentów. Moim następnym krokiem będzie prawdopodobnie uszczegółowienie "Imiona". Proponuję podział wg. rasy i/lub ważności w historii świata (Jaina jest ciut ważniejsza od Greenie Girl). :) Podrozdział "Miejsca szczególne" również powinien zostać gruntownie przemodelowany:

A) przeniesiony i podzielony jako podrozdziały "Krainy XYZ";

B) jako podrozdział "Nazwy geograficzne" z dodaniem podziału na kontynenty.

W przyszłości chciałbym zmniejszyć liczbę podmiotów rozdziału "Nazwy inne" do koniecznego minimum, dodając nowe "Nazwy XYZ". Na chwilę obecną brak mi konkretnych propozycji, ale nie omieszkam jeszcze coś podrzucić...

• Nazwy geograficzne

• • Krainy Kalimdoru
  • Krainy Eastern Kingdoms
  • Krainy Outland
  • Krainy Northrend
  • Krainy Pandarii
  • Krainy Draenoru
  • Miasta i miasteczka
  • Miejsca szczególne
• Imiona
• Nazwy inne

• • Frakcje i organizacje
  • Uzbrojenie
  • Plemiona i klany
  • Tytuły
  • Potężne przedmioty i artefakty
  • Stworzenia i kreatury
  • Pojazdy i środki transportu
  • Pozostałe
• Przypisy

Tak prezentuje się spis treści na dzień dzisiejszy. Propozycje/uwagi?

P.S. Moje propozycje na poradzenie sobie z nazwami niemożliwymi do przetłumaczenia (np. Nagrand, Kul Tiras itp.):

A) powielenie nazwy w "Oficjalne tłumaczenia" lub "Tłumaczenia użytkowników";

B) dodanie stałego znaku dla oznaczenia nazw niezdolnych do tłumaczenia "----" lub coś w podobie;

C) usunięcie ich ze słownika

Muszę przyznać, iż nie jestem zwolennikiem ostatniego rozwiązania, ze strony tej można by uczynić małe kompendium nazw i nazewek... Wszelki odzew na moje propozycje witany jak najmilej :) --Ozpl (dyskusja) 14:09, lut 5, 2015 (UTC)

Kwestią o której zapomniałem wspomnieć to tempo rozrostu tej strony... Już w tej chwili strona zawiera bardzo wiele informacji, toteż trzeba się zastanowić nad ewentualnymi usprawnieniami tj. zamiast podrozdziałów stosować podstrony lub prostym przyciskiem powrotu na górę strony tuż nad tabelkami. Zastanawiałem się też nad przeniesieniem powtarzających się przypisów (jak "ZW", "WW" i "HS") do nowej sekcji na górze strony, która jednocześnie zawierała wszystkie większe przypisy (małe przesunąłbym do "Uwagi") oraz służyła jako legenda. --Ozpl (dyskusja) 15:30, lut 5, 2015 (UTC)

Po pierwsze, kawał dobrej roboty przy porządkowaniu tabelek. Łatwiej będzie się odnaleźć. Druga sprawa, ja bym głosował za opcją A) myślę, że byłaby najprostsza :) Devamors (dyskusja) 22:21, lut 6, 2015 (UTC)