Tłumaczenia Nazw[]
Jako, że nie jestem tłumaczem, a i oficjalnego tłumaczenia nazw nie ma, to chciał bym się spytać jak przetłumaczyć poszczególne nazwy. Pytam się tu tego dlatego, że gdy skończę tłumaczyć wszystkie lokacje w Hp, to jeszcze raz "przelecę" przez wszystkie strefy dodając interwiki i poprawiając tłumaczenia. Ja osobiście jestem za zostawieniem nazw oryginalnych. Ale tu trend jest nieco inny :P.
- The Abyssal Shelf · Broken Hill · Cenarion Post · Den of Haal'esh · Dustquill Ravine · East Supply Caravan · Expedition Armory · Expedition Point · Falcon Watch · Fallen Sky Ridge · Felspark Ravine · Forge Camp: Mageddon · Forge Camp: Rage · Gor'gaz Outpost · The Great Fissure · Haal'eshi Gorge · Hellfire Basin · Hellfire Citadel · Honor Hold · Honor Hold Mine · Invasion Point: Annihilator · The Legion Front · Mag'har Grounds · Mag'har Post · Northern Rampart · The Overlook · The Path of Anguish · The Path of Glory · Pools of Aggonar · Razorthorn Trail · Reaver's Fall · Ruins of Sha'naar · Sha'naari Wastes · Shatter Point · Southern Rampart · Spinebreaker Mountains · Spinebreaker Pass · Spinebreaker Post · The Stadium · The Stair of Destiny · Stonewall Canyon · Supply Caravan · Temple of Telhamat · Thornfang Hill · Thrallmar · Thrallmar Mine · Throne of Kil'jaeden · Valley of Bones · Void Ridge · The Warp Fields · Zeppelin Crash · Zeth'Gor
Najlepiej podmieniać nazwy [[Abyssal Shelf|jakieś tłumaczenie]]
Byłbym wielce zobowiązany :) Pozdrawiam --E-ressistance (dyskusja · wkład) 12:17, 31 lip 2009 (UTC)
- Półka Abisalna · Złamane Wzgórze · Posterunek Cenarionu · Leże Haal'esha · Wąwóz Pyłowych Kolców · Wschodnia Karawana Zaopatrzeniowa · Zbrojownia Ekspedycji · Posterunek Ekspedycji · Sokola Straż · Grań Upadłego Nieba · Wąwóz Spaczonych Iskier · Obóz Kuźni: Mageddon · Obóz Kuźni: Szał · Przyczółek Gor'gaza · Wielka Szczelina · Wąwóz Haal'eshi · Basen Piekielnego Ognia · Cytadela Piekielnego Ognia · Ostoja Honoru · Kopalnia Ostoi Honoru · Punkt Inwazji: Anihilator · Front Legionu · Ziemie Mag'har · Posterunek Mag'har · Północne Przedmurze · Wartownia · Droga Boleści · Droga Chwały · Stawy Aggonaru · Cierniowy Szlak · Upadek Rozpruwacza · Ruiny Sha'naar · Pustkowia Sha'naari · Strzaskany Posterunek · Południowe Przedmurze · Góry Łamaczy Kośćca · Przesmyk Łamaczy Kośćca · Posterunek Łamaczy Kośćca · Stadion · Schody Przeznaczenia · Kanion Kamiennego Muru · Karawana Zaopatrzeniowa · Świątynia Telhamat · Wzgórze Ciernistego Kła · Thrallmar · Thrallmarska Kopalnia · Tron Kil'jaedena · Dolina Kości · Grań Otchłani · Pola Przyzywań · Rozbity Zeppelin · Zeth'Gor
Voila, proszę bardzo, tłumaczenia nazw. Oczywiście stosowane tylko w tekście, nie w samych nazwach artykułów, jak to jest przyjęte na wowwiki. Morpheius (dyskusja · wkład)