Wowpedia
Explora
Portada
Todas las páginas
Mapas Interactivos
Contenido del wiki
Páginas cambiadas recientemente
Cronología de Warcraft
Goblin (jugable)
Mannoroth
Bosque del Ocaso
Sylvanas Brisaveloz
Arthas Menethil
Culto de los Malditos
Humanos
Humano
Bernice Pedregosa
Aaron
Abuela Pedregosa
Adele Fielder
Alba Estrellaclara
Teniente Willem
Eliminado de World of Warcraft
Alimaña kóbold
Espíritu abandonado
Garrick Piesuaves
Marcus Jonathan
Lobo gris malsano
Matón Defias
Obrero kóbold
Comunidad
Sobre Wowpedia
Políticas
Cambios recientes
Lo que enlaza aquí
Twitter WowpediaES
Discord
FANDOM
Juegos
Películas
TV
Wikis
Explorar otros wikis
Comunidad Central
Crear un wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Registrarse
Wowpedia
14 094
páginas
Explora
Portada
Todas las páginas
Mapas Interactivos
Contenido del wiki
Páginas cambiadas recientemente
Cronología de Warcraft
Goblin (jugable)
Mannoroth
Bosque del Ocaso
Sylvanas Brisaveloz
Arthas Menethil
Culto de los Malditos
Humanos
Humano
Bernice Pedregosa
Aaron
Abuela Pedregosa
Adele Fielder
Alba Estrellaclara
Teniente Willem
Eliminado de World of Warcraft
Alimaña kóbold
Espíritu abandonado
Garrick Piesuaves
Marcus Jonathan
Lobo gris malsano
Matón Defias
Obrero kóbold
Comunidad
Sobre Wowpedia
Políticas
Cambios recientes
Lo que enlaza aquí
Twitter WowpediaES
Discord
Discusión:
Petrovic/2012
Volver a la página
Añadir tema
Editar código
Ver historial
Editar página
Usuario discusión:Petrovic/2012
Aviso:
No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.
Comprobación antispam. ¡
No
rellenes esto!
== Dudas de un novato == ¡Buenas! ^^ Soy un usuario novato recientemente registrado y sin ninguna idea de cómo moverme por aquí y tal, pero con muchas ganas de aprender y mejorar todo el lore que conocemos en español :) ¿Dónde podría informarme de cómo hacer los artículos, plantillas, templates y demás? Y sobre todo, ¿dónde puedo toquetear y dónde no? Un saludo y perdón si este es el sitio incorrecto, ando un poco perdido --[[User:Filôscuro|Filôscuro]] 19:32, 7 May 2012 (UTC) :Hola! Antes que nada, bienvenido y para las dudas que tengas, aquí te las respondo con gusto. Tengo pendiente terminar la entrada de iniciación para novatos (está lista pero hay que pulir unas cosas). En un principio puedes ir traduciendo artículos, subiéndo las mismas imágenes que hay en inglés y maquetandolo con las mismas plantillas. Como el formato es el mismo, con un cortar y copiar debería ser suficiente; si hay alguna plantillas que necesite algún retoque ya la cambiaría yo. :En un principio, solemos crear la entrada con el nombre en inglés tal cual la wowpedia inglesa y cuando está terminada se hace un translado al nombre español (siempre que el nombre español esté recogido en World of Warcraft). Al final de los artículos se suele poner el enlace interwiki que es <nowiki>[[en:nombre_del_artículo_en_la_wowpedia_inglesa]]</nowiki> y las categorías que puedes consultarlas en entradas de la misma temática. :No te cortes en preguntar ;) --[[User:Petrovic|Petrovic]] 19:38, 7 May 2012 (UTC) Muchas gracias por tus respuestas, y la verdad es que si llegas a sacar la entrada de iniciación sería muy conveniente ^^, porque, como usuario novato, cualquiera entra aquí con la intención de ayudar y no sabe qué hacer. Yo en mi caso probé a editar el artículo de Archibald Cringris (el mismo que terminaste de editar tú), pero viendo que otros artículos tenían un control y demás, pensé que podía haber metido la pata e intenté buscar más información. Por el momento, tengo 3 dudas: :1 ¿El enlace interwiki sería interno o externo? :2 ¿Es "legal" y/o "honesto" traducir de la versión inglesa? ¿O sería pisarles el trabajo? :3 ¿Algún sitio, zona, personaje, ciudad, lo que sea que queráis darle prioridad a la hora de traducir? :Gracias mil por la bienvenida y por la ayuda ^^ --[[User:Filôscuro|Filôscuro]] 19:59, 7 May 2012 (UTC) ::Te respondo: :::1. El enlace interwiki sirve para que en el menú de la izquierda haya un enlace que ponga "English" y que al picar se vaya a la versión inglesa. Es una forma rápida de acceder sin usar Google para comparar versiones. :::2. El wiki se basa en fuentes oficiales y son las mismas sean el idioma que sean. Muchas veces se traducen artículos literales porque no hay otra fuente que no sea la inglesa. Cuando hay fuentes españolas como posibles novelas o relatos cortos, se puede cambiar un poco el formato. :::3. De momento vamos tirando. Lo principal sería crear las entradas que la gente más va a buscar. Cuando la beta se traduzca podremos avanzar un poco con la temática de la nueva expansión. De lo que se trata es que edites lo que más te guste, prueba entradas cortas y sencillas de varias temáticas (una misión, un objeto, un personaje, una subzona) y luego si quieres volver a crear una entrada más larga, vuelve a fijarte hasta que ya seas capaz de hacerlo casi sin mirar. --[[User:Petrovic|Petrovic]] 21:47, 7 May 2012 (UTC)
Resumen:
Por favor ten en cuenta que todas las contribuciones en Wowpedia se consideran publicadas con la licencia CC BY-SA 3.0
Cancelar
Ayuda de edición
(se abre en una ventana nueva)
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab