Cambios: Raza

Revisión actual - 11:54 30 nov 2018

Lots of races, all in one! (This abomination certainly does not exist

El Universo Warcraft está habitado por varias razas de seres inteligentes. Estas razas hablan diferentes lenguas, tienen diferentes tierras natales, características raciales y pueden pertenecer a ciertas clases.

La mayoría de razas que conocemos vienen del mundo de Azeroth, algunas provienen de otros mundos como los orcos originarios de Draenor. Los ejércitos de la Legión Ardiente por contra provienen de muchos mundos y llegan a los planetas a través del Vacío Abisal, un caótico plano de existencia.

Actualmente hay dos grandes facciones políticas en World of Warcraft, la Alianza y la Horda, y cada una comprende 6 razas que ofrecen un amplio abanico de clases. Adicionalmente hay facciones menores, formadas por otras razas e incluso existen razas sin afiliacion política definida.

En la historia de Warcraft, a menudo el término raza es confundido con el de 'especie'^[1] cuando realmente muchas razas son simplemente subespecies evolucionadas de una raza primitiva^[2]^[3]^[4] .

Razas jugables y clases[ | ]

Esta sección aborda contenido exclusivo de World of Warcraft.

Facción	Raza	Fue	Agi	Agu	Int	Esp
		Estadísticas Base
Alianza	Humanos	`20`	`20`	`20`	`20`	`20`
	Enanos	`22`	`16`	`23`	`19`	`19`
	Elfo de la noche	`17`	`25`	`19`	`20`	`20`
	Gnomos	`15`	`23`	`19`	`23`	`20`
	Draenei	`21`	`17`	`19`	`21`	`22`
	Huargen	`23`	`22`	`20`	`16`	`19`
Neutral	Pandaren	`20`	`18`	`21`	`19`	`22`
Horda	Orcos	`23`	`17`	`22`	`17`	`23`
	No-muertos	`19`	`18`	`21`	`18`	`25`
	Tauren	`25`	`15`	`22`	`15`	`22`
	Trol	`21`	`22`	`21`	`16`	`21`
	Elfos de sangre	`17`	`22`	`18`	`24`	`19`
	Goblin	`17`	`22`	`20`	`23`	`18`

Actualmente, la Horda posee unas 56 combinaciones posibles de raza/clase, mientras que la Alianza tiene 55.

Las estadísticas base no incluyen los bonus por clase que son los siguientes:

Atributo	Sacerdote	Pícaro	Guerrero	Mago	Druida	Cazador	Brujo	Chamán	Paladín	Caballero de la Muerte*	Monje
Fuerza		`+1`	`+3`		`+1`			`+1`	`+2`	`+88`	`+1`
Agilidad		`+3`				`+3`				`+53`	`+1`
Aguante		`+1`	`+2`			`+1`	`+1`	`+1`	`+2`	`+79`	`+1`
Intelecto	`+2`			`+3`	`+2`		`+2`	`+1`		`+9`	`+2`
Espíritu	`+3`			`+2`	`+2`	`+1`	`+2`	`+2`	`+1`	`+22`

*Los bonus del Caballero de la Muerte representan un personaje de nivel 55.

Expansiones[ | ]

Con la primera expansión de World of Warcraft, , se incluyeron los elfos de sangre en la Horda y los draenei en la alianza como razas jugables. En la tercera expansión, hicieron lo propio los huargen por la Alianza y los goblin por la Horda, junto a un gran número de nuevas combinaciones de raza y clase. En la cuarta expansión, , se introdujo los pandaren, siendo la primera raza neutral. Los personajes pandaren tiene que elegir entre la Alianza y la Horda después de completar su zona de inicio a partir del nivel 10.

Subrazas[ | ]

Las subrazas (o subespecies)^[5] son consideradas de manera genera, como grupos menores dentro de las principales razas y especies. Sin embargo, incluyso esos subgrupos pueden ser considerados como razas por separado en algunos casos.

Las sub-especies de los enanos son los Martillo Salvaje, los enanos de Forjaz y los Hierro Negro.^[6]
Hay varios tipos de trol, normalmente divididios en sub-razas, que ocasionalmente se toman como razas por separado.^[7]^[8]^[9]^[10] Estos términos son unsados por Blizzard de manera indistinta intercambiándolos según la fuente consultada.
Los Aesir y vanir son consideradas dos subrazas variantes de los titanes.^[11]

Véase también[ | ]

Criatura
Facción
Idioma
Habilidades raciales
Montura
Especie
Origen de las especies

Referencias[ | ]

↑ Warcraft: El Juego de Rol, 38
↑ Alliance & Horde Compendium, 22
↑ Warcraft: El Juego de Rol, 50
↑ Horde Player's Guide, 10
↑ Warcraft: El Juego de Rol 50
↑ Alliance Player's Guide, 82, 86
↑ El Último Guardián, ??
↑ Manual of Monsters, ??
↑ Horde Player's Guide, 143
↑ Alliance Player's Guide 86
↑ Shadows & Light, 107

[1] Warcraft: El Juego de Rol, 38

[2] Alliance & Horde Compendium, 22

[WoWRPG50-3] Warcraft: El Juego de Rol, 50

[4] Horde Player's Guide, 10

[5] Warcraft: El Juego de Rol 50

[APG8286-6] Alliance Player's Guide, 82, 86

[7] El Último Guardián, ??

[8] Manual of Monsters, ??

[9] Horde Player's Guide, 143

[10] Alliance Player's Guide 86

[11] Shadows & Light, 107

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Construction}}
 [[File:races.png|right|Lots of races, all in one! (This abomination certainly does not exist. Thank Elune!)]]
-The [[Warcraft universe]] is inhabited by many '''races''' of sentient and sapient beings. These races speak many different [[language]]s, have different [[homeland]]s and [[Racial Traits|racial traits]], and can pursue different [[class]]es.
+El [[Universo Warcraft]] está habitado por varias razas de seres inteligentes. Estas razas hablan diferentes lenguas, tienen diferentes tierras natales, características raciales y pueden pertenecer a ciertas [[clases]].
-Though most races are native to the world of [[Azeroth (world)|Azeroth]], some have arrived from other worlds, such as [[Draenor]]. The armies of the [[Burning Legion]] are culled from many worlds throughout the [[Twisting Nether]].
+La mayoría de razas que conocemos vienen del mundo de [[Azeroth]], algunas provienen de otros mundos como los orcos originarios de [[Draenor]]. Los ejércitos de la [[Legión Ardiente]] por contra provienen de muchos mundos y llegan a los planetas a través del [[Vacío Abisal]], un caótico plano de existencia.
-Currently, there are two playable [[faction]]s in ''[[World of Warcraft]]'', the [[Alliance]] and the [[Horde]], and each is comprised of six very different races who can play a variety of different classes.
+Actualmente hay dos grandes facciones políticas en World of Warcraft, la [[Alianza]] y la [[Horda]], y cada una comprende 6 razas que ofrecen un amplio abanico de clases. Adicionalmente hay facciones menores, formadas por otras razas e incluso existen razas sin afiliacion política definida.
-In Warcraft lore, race often has the same definition as [[species]].<ref>''[[Warcraft: The Roleplaying Game]]'', 38</ref> Occasionally, within a race/species are groups called subspecies/subraces<ref>''[[Alliance & Horde Compendium]]'', 22</ref><ref name="WoWRPG50">''[[World of Warcraft: The Roleplaying Game]]'', 50</ref><ref>''[[Horde Player's Guide]]'', 10</ref> Note that use of race may not always denote seperate species however (and may refer to ethnicities/subraces/subspecies within species){{fact}}.
+En la historia de Warcraft, a menudo el término raza es confundido con el de 'especie'<ref>''[[Warcraft: El Juego de Rol]]'', 38</ref> cuando realmente muchas razas son simplemente subespecies evolucionadas de una raza primitiva<ref>''[[Alliance & Horde Compendium]]'', 22</ref><ref name="WoWRPG50">''[[Warcraft: El Juego de Rol]]'', 50</ref><ref>''[[Horde Player's Guide]]'', 10</ref> .
-==Playable [[race]]s and [[class]]es==
+== Razas jugables y clases ==
 {{wow-section}}
 {| style="border-spacing:0px; text-align:center; font-size:small; color:white;" cellspacing="0" cellpadding="5"
 |- style="font-size:x-small;"
- | colspan="12"|
+ | colspan="13"|
- ! bgcolor="#221111" colspan="5"| Base [[Stat]]s
+ ! bgcolor="#221111" colspan="5"| Estadísticas Base
 |- bgcolor="#222222" style="font-size:x-small;"
- ! bgcolor="#220022"| [[Faction]]
+ ! bgcolor="#220022"| [[Facción]]
- ! [[Race]]
+ ! [[Raza]]
  ! bgcolor="#223322"| {{text|#779977|{{class|Priest|notext}}}}
  ! bgcolor="#223322"| {{text|#779977|{{class|Rogue|notext}}}}
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
  ! bgcolor="#223322"| {{text|#779977|{{class|Paladin|notext}}}}
  ! bgcolor="#223322"| {{text|#779977|{{class|Death knight|notext}}}}
- ! bgcolor="#332222"| [[Attributes#Strength|Str]]
+ ! bgcolor="#223322"| {{text|#779977|{{class|Monk|notext}}}}
- ! bgcolor="#332222"| [[Attributes#Agility|Agi]]
+ ! bgcolor="#332222"| [[Atributos#Fuerza|Fue]]
- ! bgcolor="#332222"| [[Attributes#Stamina|Sta]]
+ ! bgcolor="#332222"| [[Atributos#Agilidad|Agi]]
- ! bgcolor="#332222"| [[Attributes#Intellect|Int]]
+ ! bgcolor="#332222"| [[Atributos#Aguante|Agu]]
- ! bgcolor="#332222"| [[Attributes#Spirit|Spi]]
+ ! bgcolor="#332222"| [[Atributos#Inteligencia|Int]]
+ ! bgcolor="#332222"| [[Atributos#Espítitu|Esp]]
 |- bgcolor="#445544"
- |rowspan="6" bgcolor="#333355"| &nbsp;[[Alliance]]&nbsp;
+ |rowspan="6" bgcolor="#333355"| &nbsp;[[Alianza]]&nbsp;
 {{Alliance Icon}}
  | bgcolor="#444444" style="text-align:left;"| {{Race|Human (playable)}}
@@ Línea 49: / Línea 50: @@
  | {{Wow-inline}}
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#554444" | <tt>20</tt>
- | bgcolor="#554444" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
 |- bgcolor="#556655"
  | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Dwarf (playable)}}
@@ Línea 66: / Línea 68: @@
  | {{Wow-inline}}
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#665555" | <tt><b>22</b></tt>
- | bgcolor="#665555" | <tt>16</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code><b>22</b></code>
- | bgcolor="#665555" | <tt><b>23</b></tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>16</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>19</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>23</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>19</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>19</code>
+ | bgcolor="#665555" | <code>19</code>
 |- bgcolor="#445544"
  | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Night elf (playable)}}
@@ Línea 83: / Línea 86: @@
  |
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#554444" | <tt>17</tt>
- | bgcolor="#554444" | <tt><b>25</b></tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>17</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>19</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code><b>25</b></code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>19</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
 |- bgcolor="#556655"
  | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Gnome (playable)}}
@@ Línea 100: / Línea 104: @@
  |
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#665555" | <tt>15</tt>
- | bgcolor="#665555" | <tt>23</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>15</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>19</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>23</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>23</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>19</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code><b>23</b></code>
+ | bgcolor="#665555" | <code>20</code>
 |- bgcolor="#445544"
  | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Draenei (playable)}}
@@ Línea 117: / Línea 122: @@
  | {{bc-inline}}
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | style="background-color:#554444" | <tt>21</tt>
- | style="background-color:#554444" | <tt>17</tt>
+ | style="background-color:#554444" | <code>21</code>
- | style="background-color:#554444" | <tt>19</tt>
+ | style="background-color:#554444" | <code>17</code>
- | style="background-color:#554444" | <tt>21</tt>
+ | style="background-color:#554444" | <code>19</code>
- | style="background-color:#554444" | <tt><b>22</b></tt>
+ | style="background-color:#554444" | <code>21</code>
+ | style="background-color:#554444" | <code><b>22</b></code>
 |- bgcolor="#556655"
  | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Worgen (playable)}}
@@ Línea 134: / Línea 140: @@
  |
  | {{C-inline}}
+ |
- | bgcolor="#665555" | <tt>23</tt>
- | bgcolor="#665555" | <tt>22</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>23</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>22</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>16</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>20</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>19</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>16</code>
+ | bgcolor="#665555" | <code>19</code>
 |- bgcolor="#445544"
- |rowspan="6"  bgcolor="#553333"| [[Horde]]
+ |rowspan="1"  bgcolor="#333333"| [[Neutral]] {{Neutral Icon Small}}
+ | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Pandaren (playable)}}
+ | {{mop-inline}}
+ | {{mop-inline}}
+ | {{mop-inline}}
+ | {{mop-inline}}
+ |
+ | {{mop-inline}}
+ |
+ | {{mop-inline}}
+ |
+ |
+ | {{mop-inline}}
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
+ | bgcolor="#554444" | <code>18</code>
+ | bgcolor="#554444" | <code><b>21</b></code>
+ | bgcolor="#554444" | <code>19</code>
+ | bgcolor="#554444" | <code>22</code>
+|- bgcolor="#556655"
+ |rowspan="6"  bgcolor="#553333"| [[Horda]]
 {{Horde Icon}}
- | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Orc (playable)}}
+ | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Orc (playable)}}
  |
  | {{Wow-inline}}
@@ Línea 153: / Línea 179: @@
  |
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#554444" | <tt>23</tt>
- | bgcolor="#554444" | <tt>17</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>23</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt><b>22</b></tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>17</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>17</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code><b>22</b></code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>23</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>17</code>
-|- bgcolor="#556655"
+ | bgcolor="#665555" | <code>23</code>
+|- bgcolor="#445544"
- | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Undead (playable)}}
+ | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Undead (playable)}}
  | {{Wow-inline}}
  | {{Wow-inline}}
@@ Línea 170: / Línea 197: @@
  |
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#665555" | <tt>19</tt>
- | bgcolor="#665555" | <tt>18</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>19</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>21</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>18</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>18</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>21</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt><b>25</b></tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>18</code>
-|- bgcolor="#445544"
+ | bgcolor="#554444" | <code><b>25</b></code>
+|- bgcolor="#556655"
- | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Tauren (playable)}}
+ | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Tauren (playable)}}
  | {{C-inline}}
  |
@@ Línea 187: / Línea 215: @@
  | {{C-inline}}
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#554444" | <tt><b>25</b></tt>
- | bgcolor="#554444" | <tt>15</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code><b>25</b></code>
- | bgcolor="#554444" | <tt><b>22</b></tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>15</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>15</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code><b>22</b></code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>22</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>15</code>
-|- bgcolor="#556655"
+ | bgcolor="#665555" | <code>22</code>
+|- bgcolor="#445544"
- | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Troll (playable)}}
+ | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Troll (playable)}}
  | {{Wow-inline}}
  | {{Wow-inline}}
@@ Línea 204: / Línea 233: @@
  |
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#665555" | <tt>21</tt>
- | bgcolor="#665555" | <tt><b>22</b></tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>21</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code><b>22</b></code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>16</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>21</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>21</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>16</code>
-|- bgcolor="#445544"
+ | bgcolor="#554444" | <code>21</code>
+|- bgcolor="#556655"
- | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Blood elf (playable)}}
+ | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Blood elf (playable)}}
  | {{bc-inline}}
  | {{bc-inline}}
@@ Línea 221: / Línea 251: @@
  | {{bc-inline}}
  | {{wotlk-inline}}
+ | {{mop-inline}}
- | bgcolor="#554444" | <tt>17</tt>
- | bgcolor="#554444" | <tt><b>22</b></tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>17</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>18</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code><b>22</b></code>
- | bgcolor="#554444" | <tt><b>24</b></tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code>18</code>
- | bgcolor="#554444" | <tt>19</tt>
+ | bgcolor="#665555" | <code><b>24</b></code>
-|- bgcolor="#556655"
+ | bgcolor="#665555" | <code>19</code>
+|- bgcolor="#445544"
- | bgcolor="#555555" style="text-align:left;" | {{Race|Goblin (playable)}}
+ | bgcolor="#444444" style="text-align:left;" | {{Race|Goblin (playable)}}
  | {{C-inline}}
  | {{C-inline}}
@@ Línea 238: / Línea 269: @@
  |
  | {{C-inline}}
+ |
- | bgcolor="#665555" | <tt>17</tt>
- | bgcolor="#665555" | <tt>22</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>17</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>20</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code><b>22</b></code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>23</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code>20</code>
- | bgcolor="#665555" | <tt>18</tt>
+ | bgcolor="#554444" | <code><b>23</b></code>
+ | bgcolor="#554444" | <code>18</code>
 |}
-The Horde currently has 56 possible race/class combinations, and the Alliance has 55.
+Actualmente, la Horda posee unas 56 combinaciones posibles de raza/clase, mientras que la Alianza tiene 55.
-Base stats do not include the bonus scores from classes. The class bonuses are:
+Las estadísticas base no incluyen los bonus por clase que son los siguientes:
 {| border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"
 |- bgcolor="#223322" style="font-size:x-small;"
- | bgcolor="#222222" | '''{{text|silver|Attribute}}'''
+ | bgcolor="#222222" | '''{{text|silver|Atributo}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Priest]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Sacerdote]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Rogue]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Pícaro]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Warrior]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Guerrero]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Mage]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Mago]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Druid]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Druida]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Hunter]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Cazador]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Warlock]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Brujo]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Shaman]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Chamán]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Paladin]]}}'''
+ | '''{{text|#668866|[[Paladín]]}}'''
- | '''{{text|#668866|[[Death Knight]]}}'''*
+ | '''{{text|#668866|[[Caballero de la Muerte]]}}'''*
+ | '''{{text|#668866|[[Monje]]}}'''
 |- bgcolor="#445544"
- | bgcolor="#444444" | '''[[Strength]]'''
+ | bgcolor="#444444" | '''[[Fuerza]]'''
  |
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+3</tt>
+ | <code>+3</code>
  |
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
  |
  |
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
- | <tt>+88</tt>
+ | <code>+88</code>
+ | <code>+1</code>
 |-bgcolor="#556655"
- | bgcolor="#555555" | '''[[Agility]]'''
+ | bgcolor="#555555" | '''[[Agilidad]]'''
  |
- | <tt>+3</tt>
+ | <code>+3</code>
  |
  |
  |
- | <tt>+3</tt>
+ | <code>+3</code>
  |
  |
  |
- | <tt>+53</tt>
+ | <code>+53</code>
+ | <code>+1</code>
 |-bgcolor="#445544"
- | bgcolor="#444444" | '''[[Stamina]]'''
+ | bgcolor="#444444" | '''[[Aguante]]'''
  |
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
  |
  |
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
- | <tt>+79</tt>
+ | <code>+79</code>
+ | <code>+1</code>
 |-bgcolor="#556655"
- | bgcolor="#555555" | '''[[Intellect]]'''
+ | bgcolor="#555555" | '''[[Intelecto]]'''
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
  |
  |
- | <tt>+3</tt>
+ | <code>+3</code>
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
  |
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
  |
- | <tt>+9</tt>
+ | <code>+9</code>
+ | <code>+2</code>
 |-bgcolor="#445544"
- | bgcolor="#444444" | '''[[Spirit]]'''
+ | bgcolor="#444444" | '''[[Espíritu]]'''
- | <tt>+3</tt>
+ | <code>+3</code>
  |
  |
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
- | <tt>+2</tt>
+ | <code>+2</code>
- | <tt>+1</tt>
+ | <code>+1</code>
- | <tt>+22</tt>
+ | <code>+22</code>
+ |
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Death knight bonus stats represent a level 55 character.
+<nowiki>*</nowiki>Los bonus del Caballero de la Muerte representan un personaje de nivel 55.
-===Expansion races===
-World of Warcraft's first expansion, [[The Burning Crusade]], brought Blood Elves for the Horde, and Draenei for the Alliance into the game as playable races.  The third expansion, [[Cataclysm]], introduced Worgen for the Alliance and Goblins for the Horde. It also added a number of new race/class combinations.
-==="Subraces"===
+=== Expansiones ===
+Con la primera expansión de World of Warcraft, {{TBC}}, se incluyeron los [[elfo de sangre (jugable)|elfos de sangre]] en la Horda y los [[draenei (jugable)|draenei]] en la alianza como razas jugables. En la tercera expansión, {{CAT}} hicieron lo propio los [[huargen (jugable)|huargen]] por la Alianza y los [[goblin (jugable)|goblin]] por la Horda, junto a un gran número de nuevas combinaciones de raza y clase. En la cuarta expansión, {{MOP}}, se introdujo los [[pandaren (jugable)|pandaren]], siendo la primera raza neutral. Los personajes pandaren tiene que elegir entre la Alianza y la Horda después de completar su zona de inicio a partir del nivel 10.
-Subraces (aka subspecies)<ref name="WoWRPG50"/> are generally considered lesser groups within a main race/species. However, even these subgroups can be considered separate races or species themselves in some cases.
+=== Subrazas ===
-*Dwarf sub-races can include Wildhammer, Ironforge, or Dark Iron dwarves.<ref name="APG8286">''[[Alliance Player's Guide]]'', 82, 86</ref>
+Las subrazas (o subespecies)<ref>[[Warcraft: El Juego de Rol]] 50 </ref> son consideradas de manera genera, como grupos menores dentro de las principales razas y especies. Sin embargo, incluyso esos subgrupos pueden ser considerados como razas por separado en algunos casos.
-*The various types of trolls are usually considered separate subraces, though occasionally separate races.<ref>''[[The Last Guardian]]'', ??</ref><ref>''[[Manual of Monsters]]'', ??</ref><ref>''[[Horde Player's Guide]]'', 143</ref><ref name="APG8286"/> The terms appear to be interchangeable to Blizzard.
-*Aesir and vanir are considered two of the [[titan]]'s various subraces.<ref>''[[Shadows & Light]]'', 107</ref>
+*Las sub-especies de los [[enano]]s son los Martillo Salvaje, los enanos de Forjaz y los Hierro Negro.<ref name="APG8286">''[[Alliance Player's Guide]]'', 82, 86</ref>
-==See also==
+*Hay varios tipos de trol, normalmente divididios en sub-razas, que ocasionalmente se toman como razas por separado.<ref>''[[El Último Guardián]]'', ??</ref><ref>''[[Manual of Monsters]]'', ??</ref><ref>''[[Horde Player's Guide]]'', 143</ref><ref> [[Alliance Player's Guide]] 86 </ref> Estos términos son unsados por Blizzard de manera indistinta intercambiándolos según la fuente consultada.
-*Lists
+*Los Aesir y vanir son consideradas dos subrazas variantes de los [[titanes]].<ref>''[[Shadows & Light]]'', 107</ref>
-**[[Creature]]s - all species (including non-sapient)
-**[[Faction]]s
-**[[Languages]]
-**[[Racial trait]]s
-**[[Mounts]]
-**[[Small Pets]]
-**[[Species]]
+==Véase también==
-*Background and analysis
-**[[Lore]]
+*[[Criatura]]
-**[[Future race ideas]]
+*[[Facción]]
+*[[Idioma]]
-**[[Origin of the Races]]
+*[[Habilidades raciales]]
+*[[Montura]]
+*[[Especie]]
+*[[Origin of the Races|Origen de las especies]]
-==References==
+==Referencias==
 {{reflist}}
@@ Línea 365: / Línea 398: @@
 [[Category:Shadows & Light]]
-[[da:Race]]
 [[en:Race]]
-[[fr:Catégorie:Race jouable]]
-[[hu:Fajok]]
-[[it:Razze]]
-[[he:??????]]
 [[pl:Rasa]]
-[[ru:Раса]]