Plantilla discusión:Reputation

De Wowpedia
Saltar a: navegación, buscar

Unfriendly no era Adverso? Vi que trataste de poner Enemigo, o ya lo cambiaron?--Exor1204 17:30, 25 January 2011 (UTC)

Pos... yo creo que es así, espera que lo mire para asegurarme -- User:Kandooww
Vale, tú ganas xD -- User:Kandooww
Ups, desconocía de esta plantilla. También es Venerado, que no Reverenciado, al menos, según mi armería[1], aunque por lo pronto lo dejaré así por si preferís tenerlo como Reverenciado. --Andaluz · Alliance 15.png · Cuéntame 06:56, 14 Noviembre 2012 (UTC)
Ayer me entró la duda de si era venerado o reverenciado y miré los objetos de wowhead que pedían reputación (por ejemplo) y decía reverenciado. Ahora ya no se qué pensar. La verdad es que para llevar la wowpedia española, queda mal que tenga el juego en inglés xD. --Petrovic 08:55, 14 Noviembre 2012 (UTC)
Ciertamente ya uno duda. Yo me he guiado por cómo está in-game, ahí la reputación se dice Venerado. He tomado una captura de pantalla en el juego, de un objeto que pide reputación Venerado y de la pestaña de Reputaciones, por si sirve para decidirte, jaja[2]. En lo personal, me guiaría por el juego, pero, te dejo el dolor de cabeza a ti, jaja. --Andaluz · Alliance 15.png · Cuéntame 09:42, 14 Noviembre 2012 (UTC)
Pues se aclaró la duda, es Venerado. Voy a cambiar todo lo referente a esto ahora mismo. Wowhead no se por qué a veces usa malas traducciones, el Tribunal of Ages por ejemplo lo traduce por Tribunal de las Eras cuando es realmente el Tribunal de los Tiempos (se ve de hecho en el minimapa de la misma página de wowhead). Debe ser cosa de añadir información con datamining o quizás de que como hay una versión en castellano para latinoamérica, se hace la picha un lio xD --Petrovic 12:13, 14 Noviembre 2012 (UTC)