Pastos de Bosquehumeante presenta: Un villancico del festival de invierno

Un villancico del festival de invierno es una historia corta aparecida en la web oficial de World of Warcraft en Diciembre de 2015.

La historia la cuenta Guchie Jinglepocket.

Personajes

Principales	Secundarios	Mencionados
Scrounge	Bob Bigheart Ted Yardley Chromie Fuzzywick Greatfather Winter Not So Tiny Tom Madam Goya Spirit Healer Wembly	Pepe

Texto

Smokywood Pastures Presents: A Smokywood Pastures Presentation of A Winter Veil Carol, brought to you by Graccu's Mincemeat Fruitcake—Timelessly Preserved! "She who controls the fruitcake controls the world!" Narrated by Smokywood Pastures' own Guchie Jinglepocket.

Yardley was dead, to begin with. There was no doubt about that. Killed by an adventurer looking to add to their gold stash, his pockets picked clean. Not even a scrap of linen remained.

This all played out well enough for Scrounge, who got all of Yardley's stuff—including his business, a couple of mounts, everything in his bank, and a few pets that Scrounge promptly sold on the Auction House. Scrounge may have been the sole griever at Yardley's gravesite, but he was mourning the loss of a dependable business partner more than a friend.

This brings us back to the assuredness of Yardley's demise—his death was as certain as taxes. I say this because, as you're well aware, death in Azeroth is sometimes just ... merely a setback.

Scrounge never changed the sign above the door that bore his and Yardley's name. That old copper-pincher just didn't want to pay the local goblin artisans to do it. Oh, but he was a tight-fisted, foul-breathed, rotting mass of flesh. An ideal to aspire to, really—minus the rotting flesh and halitosis, of course.

Scrounge had a lone scribe working for him at his counting house: Bob Bigheart, a dwarf who could spell his name both forward and backward (well, his first name at least). Which is great, because people like that save you money on nametags, unlike the boneheaded brother-in-law you put in charge of engravings who misspells an entire order of twelve dozen... right, the story.

Bob worked in an efficiently spaced corner with just the right amount of coal burning nearby to keep him from freezing to death—which would have been quite selfish of him really. Unlike the following incredible deal, brought to you by Smokywood Pastures: your first stop for fine Winter Veil foods and drink!

You’ve found Pepe! Now go buy him for yourself or a friend or a neighbor or just to have on hand to give out as party favors. You’ll definitely need more than one for that. Maybe five—five is good! Why, look at those cute little clippy feet and that rotating head. He’s so soft, so fluffy, so cute . . . and he could be yours! Now! Go! Er, wait! Do it after the story.

Scrounge had a nephew named Ted—a jolly fellow who wasn't bad with money, though he wasn't exactly rolling in it either. Ted showed up in Scrounge's office, interrupting him just as he was about to add some really wicked numbers together—we're talking six figures here.

"Greetings, uncle! Happy Winter Veil" he called.

"How can you be so happy about it?" Scrounge scoffed. "You don't even have enough gold to buy everything from the Smokywood Pastures Vendor."

"I'll be able to buy some things, uncle. I've already been eyeing the Honeyed Holiday Ham for my party—which I'm here to invite you to!"

"Bah, humbug! I'm not attending a party unless you have Graccu's Homemade Meat Pies, too. And Steamwheedle Fizzy Spirits."

"Well, we'll leave the light on for you anyway. We'd still love to have you visit."

And with that, Ted left, trying not to break down in tears after Scrounge's perfectly accurate assessment of how dreadful his party would be without the complete collection of Smokywood Pastures' wonderful products.

Then, to make matters worse: Bob dared to speak up and ask for time off for Winter Veil! Which is, of course, ridiculous, because the Smokywood Pastures staff is available 24 hours a day to supply delicious delights such as the scrumptiously meaty Spicy Beefstick!

Despite these outrages, Scrounge ended his day on a high note. He had foreclosed on a pair of gnomes who were a week overdue on their engineering loan and had increased his coffers by another 500 thousand gold—pretty good, all things considered. He closed up the shop and made the journey home to consume a Smokywood Pastures Sampler – a ritual from his less undead years – prior to bed.

But before he could get some much deserved shut-eye, his plans were interrupted by the appearance of his old partner "The Claw" Yardley—which, as you might recall, was quite unexpected because he was quite dead. Yardley glowed like a visitor returning from the Sludge Fens. He clacked his jaws and claws, forcing Scrounge to put a pillow over his head to drown out the racket.

"Scrooooooounge," his old partner said. Probably. It's hard to tell with him, really.

At first, Scrounge tried to blame this ghastly vision on a bit of bad Graccu's Mince Meat Fruitcake–which Smokywood Pastures assures you would be completely impossible, as we only use the finest artificial ingredients and flavorings—but he couldn't shake the hallucination.

"You'll be haunted by three spirits this night!" howled Yardley.

"That sounds expensive," said Scrounge. "And whatever for?"

"You have not done enough for your fellow people of Azeroth! The gold you've accumulated is worth nothing if you don't help the less fortunate buy all there is to be bought from Smokywood Pastures' mouth-watering catalog! Expect the first visit Soon™!"

Then as quickly as he had appeared, Yardley was gone, and Scrounge was left wondering why he was being plagued by a commercial ghost when he'd paid the monthly fee for ad-free hauntings.

With thoughts of a complaint letter forming in his head, he lay down to sleep, ready to put the whole horrid experience behind him.

Parte 2

Pastos de Bosquehumeante presenta: una presentación de Pastos de Bosquehumeante de Un villancico del festival de invierno, gentileza de Pastel de macedonia y carne de Graccu, ¡duran para siempre! “¡Quien controle al pastel, controla al mundo!” Narrado por el mismísimo Guchie Calderilla de Pastos de Bosquehumeante.

¡Soy Guchie Calderilla de Pastos de Bosquehumeante, aquí nuevamente para continuar con nuestra historia! Como recordarán, dejamos a Ebonizador Garronero luego de que lo visitara el fantasma de su antiguo socio, Yardley. Quien no estaba muy contento que digamos porque Garronero no hacía su mejor esfuerzo para compartir las delicias de Pastos de Bosquehumeante. ¿Cómo vamos a aumentar nuestros márgenes anuales de ingresos si la gente no pone de su parte?

Garronero se sentó en su cama pensando si se había imaginado toda la conversación con Yardley o si en verdad tendría que recibir a más invitados fantasmales. ¡A tres para ser exactos! En verdad no le gustaba mucho la idea, de hecho le irritaba mucho saber que no podría contar su oro toda la noche y en paz como solía hacerlo normalmente.

El reloj en su cuarto comenzó a sonar a la una de la madrugada, su sonido era un recordatorio de la advertencia de Yardley. Garronero esperaba que el primer fantasma apareciera a tiempo para que pudieran visitar al vendedor de Pastos de Bosquehumeante antes de que llegara el siguiente espíritu.

Una luz empezó a aparecer a través de las grandes cortinas que rodeaban su cama. En verdad no necesitaba la comodidad de la cama ni de las cortinas. Probablemente tampoco necesitaba el churumbele de oro sólido, pero eso no impidió que lo disfrutara.

Corrió las cortinas y miró a su alrededor, pero no vio nada fuera de lo común, y luego escuchó una risita que venía desde el suelo. Una gnomo rubia y pequeña con moños en su cabello lo miraba fijamente, sus manos descansaban suavemente frente a ella mientras observaba al financista de los Renegados.

"¡Hola!" dijo la gnomo. Lucía algo familiar, pero Garronero no quería suponer nada. Francamente, a su parecer todos los gnomos eran iguales, pero no se atrevía a decir tal cosa en voz alta. Al menos no desde la última vez.

—¡Soy Chromie! Me alegra verte de nuevo. ¿O es la primera vez...?

Garronero se quedó mirándola mientras ella le hablaba de vórtices de tiempo, anomalías temporales, yuxtaposiciones, o algo así, y un par de patos, pero le era imposible comprender de qué estaba hablando. Al rato, y aburrido de sus palabrerías, Garronero la interrumpió.

—Bueno, ¿eres el espíritu del Festival de invierno del que me hablaron o no?

—Espíritu de... ¡OH! Sí, por supuesto. La misma. Soy Chromie, el espíritu del Festival de invierno del pasado. ¡Estamos atrasados!

—¿Cómo no vas a estar atrasada para el pasado?

—Ah, es cierto, no lo entenderías, —dijo ella, mientras lo tomaba de su túnica en el mismo instante en el que el mundo comenzaba a distorsionarse.

De pronto, aparecieron frente a una escuela pequeña. Garronero reconoció de inmediato el lugar en donde aprendió por primera vez el maravilloso poder de los números, durante un periodo de su vida marcado tanto por un futuro prometedor como por una gran tristeza. Verán, aún no existía Pastos de Bosquehumeante. No habían Cajas con regalos de Pastos de Bosquehumeante, ni Rueda de queso de vacaciones. Eran tiempos oscuros. Pero había números, bellos y hermosos números llenos de promesas.

—Recuerdo esto —dijo Garronero—. Yo era un muchacho. Recuerdo horas de maravillosa aritmética mientras los otros niños se iban a casa para el Festival de invierno.

—¿Recuerdas esto? Oh, gracias al cielo. ¡Estamos de suerte! Pero sí, es cierto... en verdad nunca te llevaste bien con tus compañeros mientras estuviste aquí. Tu única amiga era una calculadora.

—Sí, eran buenos tiempos.

—Pero no tenías dinero.

—Pues... sí, supongo que esa parte fue terrible —respondió bruscamente Garronero. —¿Me estás mostrando esto por algún motivo, espíritu?

—Oh, en verdad no. A decir verdad, no sabía dónde íbamos a aparecer, así que me alegra que fuese un momento que reconocieras. ¡Vamos a otra parte!

Chromie volvió a sujetarlo, empujándolo hacia abajo para mirarlo de frente. Lucía un poco confundida y otra vez Garronero sintió que el mundo a su alrededor se distorsionaba.

Ahora se encontraban en otra celebración del Festival de invierno y el sonido de la música colmaba el aire. Garronero pronto notó que se encontraba en la fiesta de su jefe huargen, Fuzzywick, y había una interminable cantidad de delicias de Pastos de Bosquehumeante por todas partes. Era un festival lleno de comestibles y dicen que fue "una fiesta bastante impresionante". Un festín para los ojos y los oídos, todos estaban felices... excepto Garronero.

—Espíritu, ¿por qué me torturas con estas visiones?

—¿Qué visiones?

—¿Por qué me muestras esta fiesta y este momento de mi pasado? ¿Qué lección podría aprender aquí?

—dijo mientras se lamentaba.

—Ah, sí. El pasado... Pensé que te había regresado al presente. Tu presente, no el mío. Claro, sería extraño que te llevase a mi presente, ¿no?

De inmediato, Chromie se puso a dar otra explicación extremadamente aburrida acerca del tiempo y el espacio, ¡pero te la ahorraremos y en su lugar te presentaremos esta excelente oferta de los patrocinadores de Pastos de Bosquehumeante!

Si no puedes revivir tu infancia al viajar al pasado con un dragón viajero del tiempo, ¡despreocúpate! Pastos de Bosquehumeante puede ayudarte. Compra el maravilloso libro Guerra de nieve y podrás revivir la infancia de otra persona. Compra uno para todos en tu lista del Festival de invierno. ¡Ellos te lo agradecerán!

Ahora volvemos con nuestra disparatada Chromie....

—Como podrás ver, —dijo Chromie—, incluso antes... o ahora... la gente compraba todo lo que Pastos de Bosquehumeante tenía para ofrecer y lo compartían con otras personas. Pastos de Bosquehumeante ganaba dinero y si Pastos de Bosquehumeante es rentable, todos ganan. Probablemente eso fue lo que dijo, quién sabe. Yo hubiese dicho eso en su lugar, eso es seguro.

Garronero no parecía muy convencido, y Chromie volvió a sujetarlo de su túnica. Lo siguiente que supo fue que estaba en su cama y que sus monedas de oro estaban esparcidas por todos lados. El último ruido que escuchó fue la risita de Chromie que se desvanecía en el frío aire de la noche. Esperaba que hubiese recordado traerlo de vuelta al presente. Revisó su reloj para asegurarse. Era la una y media, así que solo se pasó por poco. Por suerte solo se había pasado por poco.

Garronero hubiese suspirado de tener la capacidad de hacerlo, pero en su lugar se puso a contar sus monedas. Sabía que aún le quedaban dos espíritus más antes de quedar libre de estos molestos fantasmas. ¿No sabían que tenía mejores cosas que hacer?

Era una situación bastante triste. Sí, Garronero era un tipo extremadanamente avaro, prefería acumular su oro en lugar de invertirlo en el constante crecimiento de Pastos de Bosquehumeante para que se convirtiera en la marca comercial más grande de comidas y bebidas del mundo. Triste, realmente triste.

Parte 3

Guchie Jinglepocket from Smokywood Pastures here again ready to share with you more Smokywood Pastures goodness. This is an incredibly important story I’m telling you here. It could change your life! It could even SAVE your life. So pay close attention as we continue where we left off. It was half past one in the morning. Scrounge wasn’t very happy about the interruption to his gold counting or his dreams of more Smokywood Pastures goodies. The first spirit had come and gone and now he waited for the next to arrive.

The undead financier Scrounge stared at the clock on the wall. Each tick sounded louder than the clink clink clink of his gold. It rankled him, as he had yet to understand how much he could give to the world of Azeroth – particularly Smokywood Pastures. We at Smokywood Pastures were determined to get through to him, and we were sure the second spirit would be our big ticket.

Light burst around Scrounge and pushed the curtains surrounding his bed aside. The sound of a thousand Winter Veils assaulted his ears and a merry voice called to him. He was not at all happy about it, really, as he took in the sight before him: Greatfather Winter positively glowing with spirit. Scrounge flinched and tried to draw further away but found he couldn’t move.

“Are you the spirit of Winter Veil present then?”

A twinkle lit the new visitor’s eyes.

“C’mon then!” the spirit boomed as he waved Scrounge over. “We haven’t all night! We have things to do, people to see, Smokywood Pastures delights to… erm, delight in!” Once more, Greatfather laughed, a painfully jolly cacophony that made Scrounge cringe.

Next thing Scrounge knew he was standing at his nephew Ted’s Winter Veil Party, the sight of which was sad enough to even touch Scrounge’s shriveled heart. Upon the table, there was but one lone Smokywood Pastures Honeyed Holiday Ham (although it looked like Ted had the good sense to pick up some Steamwheedle Fizzy Spirits too). Ted’s family seemed to be laughing and playing some game or other – most assuredly to distract them from how many of Smokywood Pastures’ holiday delights they were missing.

Greatfather Winter gestured to Scrounge and said, “Let’s get closer, shall we?”

Scrounge felt a pull and, within a blink, stood within his nephew’s home. The laughing and joyous sounds made him clamp his hands over his ears.

“Spirit, why must I be made to suffer so? This is no party. There’s no Graccu’s Homemade Meat Pies or Spicy Beefstick.”

Scrounge narrowed his eyes at Greatfather Winter. “There isn’t even any of your Greatfather’s Winter Ale. How can you abide by it?”

Greatfather Winter flushed slightly with anger as he bore down on Scrounge. “Yes, this party has an inexcusable lack of Smokywood Pastures’ unmistakable brand of holiday cheer… Something YOU could easily remedy, I dare say. Have you not enough gold in your coffers?”

Scrounge scowled and crossed his arms over his chest.

He started to speak again but Scrounge felt the now familiar jolt of being relocated again. As the sort who rarely used portals (Scrounge always found the idea of tipping a helpful Mage for their troubles offensive), his constitution could hardly tolerate all of this teleporting around. While he’s getting his feet again, let’s check out another word from our sponsor!

Brrr… it’s cold out there, but you can get cozy while showing your loyalty to either the Horde or Alliance. They can also be used for tent forts, blocking out scary sights, picnics, and so much more! Get yours today!

Scrounge found himself in front of the window of a small home. A gesture from Greatfather Winter indicated he should get a little closer and so, reluctantly, he did. To what did his wondering eyes should appear? Bob Bigheart and probably the biggest ogre he’d ever seen.

“Spirit, why is my employee spending his evening with an ogre?”

“That’s his adopted son, Not So Tiny Tom. He’s a bit of a mouth to feed and you barely give him enough to stay warm at the office.”

“Nonsense. My office operates at well over the legal minimum temperature. That’s hardly your business anyway, isn’t it?”

Greatfather Winter pushed on Scrounge forcing him to look closer into Bob’s humble hovel. The sight that lay before him was far worse than Scrounge had anticipated. There was not ONE scrap, one tiny crumb, not one whiff of any of Smokywood Pastures fine products.

“This is your fault, you know. If you paid him more, he could afford to buy from the catalog of fine Smokywood Pastures delights. We all suffer for this. Without more gold to sustain the market, Smokywood Pastures can’t expand their offerings. We – I mean they can barely even maintain their current catalog!”

Scrounge scowled once more, stirring up a glimmer of hope in this narrator’s gold infused heart. It seemed he was almost starting to see the error of his ways and then… the glimmer died.

“Bah. Humbug.”

“Have it your way,” Greatfather Winter said patting him a bit roughly on the back. “I hope you’re able to find a new employee easily.”

He turned away as if to leave Scrounge behind.

“Wait!” Scrounge called. “What do you mean, ‘find a new employee?’ This one’s so well worn in! Why would I want a new one?”

“Isn’t it obvious? If Not So Tiny Tom doesn’t get enough to eat, he’ll be eating Bob before the year is out. You’ll have to hire someone new, at the latest minimum wage.”

Scrounge trembled. Recent regulations had increased the minimum wage by nearly half a percent – practically robbery! (Smokywood Pastures would like to assure our readers that all of our employees are paid a fair living wage for their services).

“Is there nothing that can be done to prevent that horrible eventuality?”

“Of course, Scrounge. You have but to feed the beast. Might I recommend buying the entire Smokywood Pastures catalog, oh, let’s say… ten times over? That should hold him until next Winter Veil, when Smokywood Pastures will return once more with their amazingly scrumptious temptations and delicacies.”

Scrounge scowled once more and turned to look back at Bob’s house again. Before he could, however, he felt the gut-wrenching sensation of transporting once more, and then promptly found himself falling out of his bed.

Scrounge had but one more Spirit to visit with before he would be free of these vexations. He still didn’t quite understand the amazing opportunity being given to him. We at Smokywood Pastures pride ourselves on top customer service. In fact, the Spirit Package is the finest we offer!

Parte 4

Se acuerdan de mí, ¿no? A estas alturas, ya somos muy buenos amigos. Soy Guchie Calderilla de Pastos de Bosquehumeante, y les vengo a seguir contando la historia de cómo un día un miserable financiero no-muerto llamado Ebonizador Garronero se levantó y olfateó (bueno, algo así) el reconfortante aroma del té de jardín verde de Pastos de Bosquehumeante.

Hasta ahora, Garronero había recibido la visita de dos de nuestros socios fantasmas, quienes tenían la esperanza de enseñarle el valor de esparcir el espíritu festivo con la sola compra de nuestro grupo de productos refinados. Sigamos con la historia y averigüemos qué sucede ahora, ¿sí?

Garronero se sentía un poco molesto debido a las interrupciones incesantes que sufría durante la víspera del Festival de Invierno. Su tradición más añeja, la de relajarse en soledad junto a su oro, se vio interrumpida por unos espíritus, y no hablamos de esos espíritus divertidos y espiritosos como los del licor burbujeante de Bonvapor, claro está, sino de esos espíritus insufribles que se aparecen para mostrarte lo peor de ti y enseñarte una lección. Lo único que le faltaba por hacer era esperar a que lo visitara el último de los espíritus y luego podría regocijarse junto al fulgor resplandeciente de su oro que tanto le costó conseguir.

Garronero apenas pudo acomodarse y disfrutar del clin clin clin de su oro apilado en montones pequeños y prolijos cuando escuchó el sonido de un susurro extraño y profundo. Se había acostumbrado a que los sonidos fueran algo sordos. Sus sentidos ya no eran los mismos luego de... bueno, morir. Y no-morir. Tengo entendido que es una experiencia de lo más desconcertante. Un día estás vivo, al otro día estás muerto, y al siguiente estás no-muerto, pero sigues sin estar vivo... En fin, encontraba algo demasiado familiar en este sonido en particular.

Garronero dirigió su vista hacia la ventana de su habitación y alcanzó a ver una silueta envuelta en una luz plateada. Los susurros extraños parecían emanar de ella; hacían eco y se metían en su cabeza. Enfocó su mirada en la luz abrasadora para ver bien a la figura.

Si Garronero pudiera suspirar, lo hubiera hecho, ya que conocía muy bien al espíritu que tenía frente a él. Todos en Azeroth habían visto alguna vez en sus vidas un ángel de la resurrección (algunos más que otros). Garronero se encontraba probablemente en el 95 por ciento.

El espíritu no dijo ni una palabra mientras descendía en su habitación, ni siquiera para recomendar algunos de los productos más finos y festivos de Pastos de Bosquehumeante (como la rueda de queso festiva). A decir verdad, no sé por qué no la despedimos.

—¿Eres... eres el espíritu del Festival de Invierno que falta por aparecer? Garronero tartamudeaba mientras recordaba la primera vez que había muerto, antes de convertirse en un renegado. Aún lo acechaban los ecos del sacerdote de su grupo que le gritaban cosas como "¡NO TE QUEDES PARADO EN EL FUEGO!", "¡USA TU PIEDRA DE SALUD" y otras frases sin sentido.

Garronero sacudió su cabeza en un intento de deshacerse de tales recuerdos, pero lo único que consiguió fue que una pelusa y dos monedas de plata cayeran de su oído. La pelusa rodó hacia abajo de la cama y desapareció sin demora. Garronero la observó con desdén. Eso al menos explicaba el extraño sonido punzante de sus oídos que sufría últimamente. Además, cómo negarse a algunas monedas gratis.

Su atención retornó al espíritu que tenía frente a él. Asintió con su cabeza, o al menos eso creyó. Resultaba muy difícil darse cuenta debido a la forma rara en que ondeaba y escapaba a su vista.

De repente, Garronero se vio una vez más viajando a través del espacio y tiempo, y cuando quiso darse cuenta, se encontraba junto al espíritu frente a la Señora Goya y su bastón, que parecía estar revisando algunas adquisiciones nuevas para vender en la casa de subastas del mercado negro.

—¿Qué conseguimos? —preguntó la Señora Goya.

—Un sombrero, unas llaves antiguas, una caja salvaje con algunas cosas del campo de batalla, algunas monturas y unas ropas para dormir apenas usadas.

La Señora Goya estaba quieta, pensativa.

Garronero se dio cuenta de que esos objetos les resultaban conocidos. Esas llaves antiguas solían colgar de su llavero, pero las había perdido hace unos años. La ropa de dormir también le resultó familiar, pero el sombrero... el sombrero es lo que realmente le llamó la atención.

—Espíritu, ¿es ese mi sombrero? ¡Alguien se robó mi sombrero! ¿Fue un pícaro? Odio a los pícaros. Demasiado... cortantes. ¡Exijo que se me devuelva de una vez!

Pero el espíritu seguía suspendido en el aire, mirándolo fijamente. El extraño susurro era perturbador.

—Lo vamos a vender —dijo Goya. —De hecho, ponlo en una de esas cajas 'sin reclamar' que se vendieron tanto. Uno nunca sabe lo que un policía puede buscar en estos días. Además, el viejo Garronero no le va a poder dar ningún uso donde está.

Si Garronero hubiera podido seguir percibiendo el frío, hubiera sentido un escalofrío tan intenso que le llegaría al alma... ¡no como a ti! ¡Abriga tu alma con otro producto fino de Pastos de Bosquehumeante, el orgullo de los patrocinadores del Festival de invierno!

¡Lleva un gatito de ceniza saludando a casa para las fiestas! Le va a dar calor a tu corazón y seguramente a tu hogar también, pero no te preocupes, hay un seguro para eso. Consigue este pequeño canalla fogoso ahora y entibia los corazones de todos los que te rodean en este Festival de invierno.

Volviendo a Garronero, obviamente tenía más preguntas para el espíritu, pero no se sentía con ánimos de conversar.

Garronero no se sentía satisfecho con lo que había visto ese día. Lamentablemente, parecía que nuestro último espíritu tenía problemas para transmitir la lección más importante para estas fiestas: "Pastos de Bosquehumeante, ¡compra algunos o a otra cosa!" Creemos que tiene una sorpresa. Espera a sentir el tintineo. ¡Te va a encantar!

Una vez más, la escena en torno a Garronero cambió; ahora, en lugar de la casa de subastas, se encontraba en un cementerio. —Espíritu —dijo. —¿Qué hacemos aquí? Estoy olvidado, no puedo morirme más de lo que estoy. ¿Qué pobre tonto hay aquí?

Observó al espíritu, tenía la mirada fija, un escalofriante susurro rondaba en el aire. Garronero enseguida se dio cuenta de que iba a tener que encontrar la respuesta por sí solo, por lo que empezó a deambular hasta que encontró una tumba con un nombre familiar y leyó el epitafio.

"Aquí yace Bob Gran Corazón... su corazón era tan grande que un ogro se lo comió. Que los restos descansen en pequeñas y deliciosas partes".

Garronero sacudió la cabeza. Su rostro tenía más una expresión de repulsión que de tristeza. —Ugh... Flaqueando una vez más. No hay de qué preocuparse, lo voy a reanimar para que pueda volver a trabajar enseguida.

Se volvió hacia el ángel de la resurrección. Si se suponía que esto fuera una especie de lección, no cumplió su objetivo.

—Escucha, ¿así va a ser toda la noche? —preguntó, seguro de que no iba a obtener ninguna respuesta.

Como era de esperar, la única respuesta fue más de ese escalofriante susurro. Garronero decidió seguir deambulando un poco más por el cementerio y se topó con una imagen más que peculiar: un indicador de tumba con su nombre y un agujero en el suelo del tamaño de un ataúd.

—¿Se supone que esto debería asustarme? ¿No indagaste nada acerca de mí antes de aparecer?

Miró en el agujero y vio piezas de oro sin brillo y etiquetas de Pastos de Bosquehumeante deterioradas en torno a algo que parecía su propio cuerpo, un poco inanimado.

—Espera, ¿cómo puede ser que esté muerto? ¿Existe algo así como muerto-muerto? ¿Remuerto? No tiene ningún sentido. ¿Y qué pasó con todo mi preciado oro? ¿Por qué mi cuerpo está cubierto de etiquetas de Pastos de Bosquehumeante? ¡¿Por qué me tomo la molestia de hacerte preguntas que claramente nunca me vas a contestar?!

Sus preguntas solo obtuvieron un sonido y color escalofriantes como respuesta, y una vez más se encontraba en su habitación.

Esperamos no haberte asustado tanto esta vez. Ese ángel de la resurrección es una dama siniestra. ¡Únete a nosotros en la mañana del festival de invierno para que podamos completar esta historia mientras abres los regalos del Gran Padre Invierno!

Parte 5

Pastos de Bosquehumeante presenta: una presentación de Pastos de Bosquehumeante de Un villancico del festival de invierno, gentileza de Pastel de macedonia y carne de Graccu, ¡duran para siempre! “¡Quien controle al pastel, controla al mundo!” Narrado por el mismísimo Guchie Calderilla de Pastos de Bosquehumeante.

Saludos a todos y que su festival de invierno sea glorioso, esté repleto de regalos del Gran Padre Invierno y de delicias marca Pastos de Bosquehumeante. Soy su narrador, Guchie Calderilla y ha sido un verdadero placer para ustedes tenerme a mí para contarles la historia del renegado financiero Ebonizador Garronero. Ahora que el último de los espíritus ha visitado, es tiempo de ver si Garronero ha tenido un cambio de corazón.

Garronero aún estaba un poco mareado como producto de estar siendo llevado a través del tiempo y espacio de la manera que había sucedido esta noche. Si algo estaba tembloroso y agitado, definitivamente era él. Se sentó en una esquina de su cama y miró fijamente sus hermosos montones de oro antes puro — ahora dispersos a través de su cama y piso.

“Bueno, eso fue una pérdida de tiempo,” se dijo a sí mismo.

El reloj en su cuarto comenzó a repicar, marcaba las cuatro de la madrugada. Era demasiado temprano para que el estuviera andando. No porque estaba perdiendo sueño, era simplemente una cuestión de principios. Financieros decentes no andan corriendo de lado a lado a todas horas del día y la noche. Seguramente él podía darle fin a todo este podrido asunto y seguir con su vida. Estaba seguro de que debía existir alguna lección en lo que los espíritus le habían mostrado, pero además de una estrategia comercial de Pastos de Bosquehumeante y un pájaro llamado “Pepe”, no estaba seguro de que era. Se sentó y reflexionó.

Y reflexionó.

Y reflexionó.

Finalmente, la comezón de una idea comenzó a tomar forma en su mente. Al menos, lo que él pensó era una idea. Había sido desparasitado hace poco tiempo así que no pensaba que fuera eso nuevamente.

“¡Esta bien! ¡Ustedes ganan!” Grito al aire.

Nosotros en Pastos de Bosquehumeante estamos bastante seguros que te refieres a nosotros, pero no queremos llenarnos de ilusiones. Aún estamos pagando los costos legales de la última vez que presumimos.

Garronero se apresuró a su ventana y empujó con fuerza intentando aflojar los años de corrosión. Las bisagras gimieron contra sus esfuerzos—¿o acaso provenía ese sonido de él? Era difícil de determinar con estos no-muertos.

Una vez abierto comenzó a escudriñar las calles por una posible víctima.

“¡Tú ahí!” Llamó a una Draenei cerca de un buzón. “Holaaaaa,” llamó nuevamente pero no tuvo respuesta. Parecían estar simplemente mirando al vacío. Curioso.

Divisó un Gnomo cerca y grito a él. “¡Oye tú!”

“¿A quién llamas ‘¡Oye tú!’?” Vino la respuesta del gnomo. “No puedes ir por ahí llamando a la gente ‘¡Oye tú!’ y saliéndose con la suya.”

“Bueno no sé qué más llamarte.”

“Sabes, puedes llamarme Wembly.”

“No sabía que te llamabas Wembly,” contestó Garronero.

“Pues ahora lo sabes. ¿Puedo hacer algo por ti?” Le preguntó el gnomo.

“Sí. Sí, creo que puedes. He tenido una muy mala noche con unos espíritus comerciales.”

Hablando de comerciales—tenemos un último mensaje auspiciado para ti justo en tiempo para llevar a casa todos esos hermosos regalos.

“Oh, sí señor. Conozco el tipo. Tomaron a mi tío Willemm más o menos este mismo tiempo el año pasado. Esos Pastos de Bosquehumeante sí que son persistentes, ¿no?”

“Ehh… sí. Sí, lo son. Así que mira, en verdad no quiero tener que hacer nada yo mismo y solo quiero acabar con esto. ¿Te puedo dar un poco de oro para que compres todo lo de su catálogo—dos veces? No, espera… Compra todo 12 veces. Vas a necesitar entregar una porción a mi sobrino y otra a Bob Corazóngrande.”

“Oh sí, conozco a ese,” contesto el gnomo. “Un enano que adoptó un ogro. Todavía estoy esperando que se lo coma un día de estos.”

“Si, bueno estoy tratando de evitar eso,” gruñó Garronero a medida que tiraba un gran saco de oro al gnomo. Wembly lo hubiese agarrado si no hubiese sido que intento usar su cabeza. Por unos momentos permaneció tirado pero los gnomos son criaturas de cabeza dura y pronto estaba de pie.

“Llévese un poco de queso y salchichas para su familia, y el resto lo puedes repartir con quien lo desee” dijo Garronero. “Sólo asegúrese de que estén anotados en el catálogo de Pastos de Bosquehumeante. No quiero pasar por todo esto otra vez el año que viene”.

“Er . . . No sé bien qué decir" respondió el gnomo, con el corazón lleno de gratitud y con ganas de tirar una torta en la cara de Garronero..

“Sí, sí, Feliz Festival de Invierno" dijo Garronero. Y empezó a cerrar la ventana, mientras parecía escuchar campanitas tocando un futuro clásico de las fiestas “Compraaa algooo” decían sus voces angelicales “¡O nooooo!”

Nuestra historia ha concluido y nuestro mensaje ha llegado a Garronero a pesar de nuestros bajos costos de producción. Luego de más negociaciones y un contrato legal con Pastos de Bosquehumeante para la compra de 12 catálogos cada año, me alegre decir que Ebonizador Garronero es un no-muerto nuevo. Nunca más amasará todos los deliciosos Pasteles de macedonia y carne de Graccu para sí mismo, sino que los compartirá con los menos afortunados… Si sabe lo que le conviene.

Esperamos que hayan disfrutado nuestra historia y que también hayan venido a apreciar Pastos de Bosquehumeante. No olviden que el Gran Padre Invierno nos ha dejado regalos debajo de los árboles, así que busca el tuyo y que el resto de tu Festival de Invierno sea uno lleno de ganancias.

Trivialidades

• La historia es una clara parodia de "Cuento de Navidad" de Charles DickensA Christmas Carol.

Enlaces externoss

• Parte 1
• Parte 2
• Parte 3
• Parte 4
• Parte 5