'''MARTILLO MALDITO'''
<br><br>
Forjado con furia elemental, transmitido de generación en generación, presagio de destrucción para todos aquellos que se oponen a él. Cuenta la profecía que el Martillo Maldito trae tanto salvación como perdición.
Forged in elemental fury, handed down from generation to generation, a harbinger of destruction to all who oppose it, the [[Doomhammer]] is prophesied to bring about both salvation and doom.
<br><br>
SomeLo ofhan theposeído mostalgunos renownedde orcslos inorcos historymás havereconocidos possessedde thela Doomhammerhistoria: [[BlackhandPuño Negro]], [[Orgrim Doomhammer|Orgrim]], [[Thrall]]. AndY nowahora itpasa passesa to youti. InEn yourtus handsmanos, theel DoomhammerMartillo carriesMaldito thetiene potentialel forpotencial eitherde victoryla victoria... oro ruinde la ruina.
<br><br>
'''PRIMERA PARTE'''
<br><br>
TheLos Doomhammer'sorígenes originsdel haveMartillo beenMaldito tracedse toremontan thea ogrela empire'sascensión riseal topoder powerdel onimperio ogro en [[Draenor]], andy toa anun orcorco namedllamado [[Gelnar]].
<br><br>
Se dice que Gelnar, ante la necesidad de impedir que los [[orco]]s fueran esclavizados por los [[ogro]]s, deambuló contemplativo en solitario durante muchos días. Cuando una poderosa tormenta lo obligó a refugiarse en una cueva de vapor de Gorgrond, Gelnar tuvo visiones inducidas por la fiebre. Entregó cuerpo y espíritu a los elementos, y se sumergió en una poza de lava de la que emergió milagrosamente ileso.
It is said that Gelnar, faced with the problem of preventing the [[orc]]s from being enslaved by the [[ogre]]s, wandered alone in contemplation for days upon days. When a mighty storm forced him to take shelter in a Gorgrond steam cavern, Gelnar experienced fever-induced visions. Pledging his body and spirit to the elements, he submerged himself in a pool of lava and was miraculously unharmed.
<br><br>
Según la leyenda, la cabeza del Martillo Maldito salió del corazón mismo de Draenor. Cuando posteriormente Gelnar fabricó un mango de roble, la creación del Martillo Maldito se había completado. A partir de ese día, tanto el arma como el nombre de Martillo Maldito se transmitirían de padre a primogénito.
According to legend, the head of the Doomhammer was coaxed forth from the heart of Draenor itself. When Gelnar later crafted an oaken handle, the forming of the Doomhammer was complete. From that day forward, both the weapon and the name Doomhammer would be passed down from father to eldest son.
<br><br>
'''SEGUNDA PARTE'''
<br><br>
FromDe thelos writingsescritos ofde [[Tolla Kol'gar]], orcchamán shamanorco:
<br><br>
"Nuestro clan se enfrentaba a un ejército de invasores ogros.
" Our clan faced an army of ogre invaders.
<br><br>
Gelnar alzó el Martillo Maldito al cielo, y este habló con fuego y rayos. El trueno retumbaba entre las nubes ennegrecidas y hacía temblar el suelo bajo nuestros pies. Draenor resonaba con toda su furia.
" Gelnar raised the Doomhammer to the sky, and it spoke-it spoke in fire and lightning. Thunder rolled through the blackened clouds above, shaking the very ground beneath our feet. Draenor boomed with all its fury.
<br><br>
La lluvia nos ungió con la bendición de los elementos y, cuando Gelnar se abalanzó contra el enemigo, supe que de algún modo nuestro clan sobreviviría.
" Rain anointed us with the elements' blessing, and as Gelnar rushed toward the enemy, I knew that somehow our clan would survive.
<br><br>
Envalentonados y con un feroz grito de guerra en los labios, cargamos para encontrar nuestro destino".
" Emboldened and with a fierce war cry upon our lips, we charged forward to meet our fate.""
<br><br>
'''TERCERA PARTE'''
<br><br>
Hay una antigua profecía asociada al Martillo Maldito: "El último del linaje Martillo Maldito lo usará para traer la salvación, primero, y luego la perdición, al pueblo orco. Después pasará a manos de alguien que no forme parte del clan Roca Negra. Y todo cambiará de nuevo: volverá a usarse para la causa de la justicia".
There is a long-standing prophecy associated with the Doomhammer: "The last of the Doomhammer line will use it to bring first salvation and then doom to the orc people. Then it will pass into the hands of one who is not of the Blackrock clan; all will change again, and it will once again be used in the cause of justice."
<br><br>
'''CUARTA PARTE'''
<br><br>
Durante generaciones, el Martillo Maldito se transmitió de padre a primogénito al morir este. La cadena se rompió temporalmente cuando un joven Orgrim Martillo Maldito llevó el arma a la poza de lava donde se había creado. Allí, intentó anular la profecía a él asociada, pero conservando el poder del martillo.
For generations, the Doomhammer was passed from father to eldest son upon the father's death. The chain was temporarily broken when a young Orgrim Doomhammer took the weapon to the lava pool where it had been created. There, he attempted to negate the prophecy associated with it, while retaining the hammer's power.
<br><br>
La poza retuvo el arma de Orgrim, que permaneció en la lava hasta que un cabecilla orco, tras despojar su mente de orgullo y sueños de gloria, extendió la mano y asió el Martillo Maldito. Aunque la lava le dejó una marca permanente, el cabecilla no murió.
The pool reclaimed the weapon from Orgrim. It remained in the lava until an orc chieftain, clearing his mind of pride and dreams of glory, reached in and took the Doomhammer in his grasp. Though the lava left him permanently scarred, the chieftain did not die.
<br><br>
A partir de ese día, el cabecilla fue conocido como Puño Negro.
From that day forward, that chieftain would be known as Blackhand.
<br><br>
Puño Negro usó el Martillo Maldito para forjar armas y ayudar a rechazar al ejército invasor ogro. Cuando la batalla terminó, Puño Negro le devolvió el arma a Orgrim, quien la blandiría hasta su muerte.
Blackhand used the Doomhammer to forge weapons and help fight off an invading ogre army. When the battle was complete, Blackhand returned the weapon to Orgrim, who would carry it until his death.
<br><br>
'''QUINTA PARTE'''
<br><br>
A lo largo de la [[Primera Guerra]] entre orcos y humanos, Orgrim Martillo Maldito aplastaba a sus enemigos con el arma que llevaba su nombre, con ella dejó un reguero de destrucción de asentamiento en asentamiento.
Throughout the [[First War]] between orcs and [[human]]s, Orgrim Doomhammer crushed enemies with the weapon of his namesake, blazing a path of destruction through one settlement after another.
<br><br>
Cuando el final de la guerra se aproximaba, Orgrim usó el Martillo Maldito para matar a su comandante, Puño Negro, para hacerse con el título de Jefe de Guerra de la Horda.
As the war drew to a close, Orgrim used the Doomhammer to kill his commander, Blackhand, and claim the title of warchief of the Horde.
<br><br>
DoomhammerCon inel handMartillo Maldito en ristre, Orgrim leddirigió thela chargecarga againstcontra the humanla capital ofhumana de [[Stormwind City|StormwindVentormenta]], sackingcon itcuyo andsaqueo winninglogró auna decisivevictoria victorydecisiva forpara thelos orcs.orcos
<br><br>
'''SEXTA PARTE'''
<br><br>
FromDe thelos writingsescritos ofdel general [[Turalyon|General Turalyon]], recountingdonde these battlenarra betweenla batalla entre Orgrim DoomhammerMartillo andMaldito y lord [[Anduin Lothar|Lord Anduin Lothar]]:
<br><br>
"Me abrí camino entre amigos y enemigos en un intento de llegar hasta los dos combatientes. Un descomunal golpe de Orgrim abolló el escudo de Lothar, pero nuestro líder respondió con un ataque igual de feroz que casi desgarró la coraza del comandante orco. Orgrim se arrancó la armadura mientras Lothar se deshacía de su escudo.
" I drove my way through friend and foe alike in an effort to reach the two combatants. A massive blow from Orgrim crumpled Lothar's shield, but our leader answered with a fierce strike of his own, nearly rending the orc commander's breastplate. Orgrim tore his armor free even as Lothar discarded his shield.
<br><br>
Los dos volvieron a enzarzarse, intercambiaban golpes salvajes, infligían sufrimiento y soportaban dolor. Orgrim asestó un puñetazo que hizo retroceder a lord Lothar; el orco prosiguió con un golpe alto que nuestro líder intentó bloquear, pero, ante mis ojos horrorizados, el enorme martillo partió la poderosa espada de Ventormenta y se estrelló contra el casco de nuestro amado comandante.
" The two re-engaged, trading vicious blows. Punishment and pain were dealt and endured. Orgrim punched, forcing Lord Lothar back; the orc followed with an overhead swing that our leader attempted to block, but before my horrified eyes, the massive hammer clove through the mighty blade of Stormwind, smashing down into the helm of our beloved commander.
<br><br>
"Con Withla hisespada brokenrota bladey andsu hisúltimo final breathaliento, Lordlord Lothar openedabrió auna gashbrecha acrossen theel chestpecho ofde Orgrim. ThenEntonces, theel LionLeón ofde Azeroth fell,cayó hisy life'ssu essenceesencia drainingvital outse ontodiluyó thesobre battlefield.el campo de batalla"
<br><br>
'''SÉPTIMA PARTE'''
<br><br>
Tras la [[Segunda Guerra]], Orgrim Martillo Maldito se escondió. Deseaba liberar a sus compañeros orcos de los campos de internamiento humanos, pero necesitaba un aliado fuerte. Encontraría a ese camarada en un orco criado por humanos: Thrall.
In the aftermath of the [[Second War]], Orgrim Doomhammer went into hiding. It was his desire to liberate his fellow orcs from human [[internment camp]]s, but he needed a strong ally. He would find that comrade in an orc raised by humans--Thrall.
<br><br>
UponLa firstprimera meetingvez theque hoodedvio al encapuchado Orgrim, Thrall wasdesconocía unawarela ofidentidad thedel stranger's identityforastero. WhenCuando Thrall challengedlo him todesafió a fightuna atpelea theen campel ofcampamento thede los [[FrostwolfClan Lobo clanGélido|FrostwolvesLobo Gélido]], theel formerantiguo chieftaincabecilla acceptedaceptó.
<br><br>
Thrall demostró enseguida su valía, intercambiando golpes con el combatiente acorazado, forcejeando con él y, en un momento dado, arrebatándole el Martillo Maldito al otro orco.
Thrall quickly proved his mettle, trading blows with the armored combatant, grappling with him, and at one point, successfully wrenching the Doomhammer from the other orc's grasp.
<br><br>
ByAl thetérmino enddel of the boutcombate, Orgrim wasestaba sotan pleasedsatisfecho withcon hisla opponent'stenacidad tenacityde thatsu heoponente namedque nombró a Thrall hissu second-in-commandsegundo al mando.
<br><br>
'''OCTAVA PARTE'''
<br><br>
AnUn accountrelato ofde thela deathmuerte ofde Orgrim DoomhammerMartillo Maldito, bypor Warchiefel jefe de guerra Thrall:
<br><br>
"¡Estaba indignado! Allí estaba Orgrim, tendido, moribundo, presa de un ataque por la espalda. El mango de la lanza le sobresalía aún por la espalda. ¡Qué acto tan cobarde!
" I was outraged! Orgrim lay there, dying, attacked from behind. The lance haft still protruded from his back. This was a cowardly act!
<br><br>
"Me Iarrodillé knelta besidesu himlado. 'MyMi lordseñor',' wasfue alltodo Ilo couldque managealcancé toa saydecir.
<br><br>
" MyMi mentor thenme tolddijo meentonces thatque Iyo mustdebía carry onseguir, thatque él hehabía haddirigido leda thela [[HordeHorda]] onceuna butvez, itpero wasque notno hisera destinysu todestino dovolver soa againhacerlo. AtFinalmente lastdijo: he'Tuyo said,es 'Yoursel istítulo thede titleJefe ofde warchiefGuerra, Thrall, sondijo ofde [[Durotan|D-Durotan]]. YouLlevarás willmi weararmadura myy armorempuñarás andmi carry my hammer.martillo'".
<br><br>
'''NOVENA PARTE'''
<br><br>
WhenCuando aun dyingmoribundo Orgrim DoomhammerMartillo bequeathedMaldito hisle armorlegó andsu hammerarmadura toy Thrall,su themartillo younga orcThrall, feltel thatjoven heorco wasse unworthysintió ofindigno suchde antal honor.
<br><br>
Orgrim toldle Thralldijo thata thereThrall wasque no onehabía breathingnadie whovivo wasque worthier.fuera más digno.
<br><br>
TheLas lastúltimas wordspalabras ofde Orgrim DoomhammerMartillo toMaldito a Thrall were,fueron: "YouTú willlos lead themconducirás... toa victoryla victoria... andy youlos will lead themconducirás... tohacia peace.la paz".
<br><br>
Orgrim expiredexpiró inen Thrall'slos arms.brazos Tode showThrall. thatPara thedemostrar orcsque werelos notorcos withoutno aestaban leadersin líder, Thrall tookse onpuso thela oldarmadura warrior'sdel armorviejo guerrero. OnceUna thevez platecolocada mailla wasarmadura securedde placas, Thrall bentse downinclinó andy pickedrecogió upel theMartillo Doomhammer--passedMaldito, ontransmitido notno fromde fatherpadre toa sonhijo, butsino fromde mentor toa studentestudiante.
<br><br>
'''DÉCIMA PARTE'''
<br><br>
A lo largo de muchos años, el aspecto del Martillo Maldito ha ido cambiando por las alteraciones realizadas por sus propietarios.
Over many years, the appearance of the Doomhammer has changed, based on alterations made by its owners.
<br><br>
InEn thepoder possession ofde Thrall, ase Frostwolfañadió symbolel wassímbolo addedde tolos theLobo headGélido ofa thela hammercabeza todel honormartillo hispara ancestralhonrar a su clan. ancestral.
<br><br>
El recién modificado Martillo Maldito se convirtió rápidamente en un icono de fuerza y justicia. Pero, lo más importante: sirvió de símbolo de esperanza para todos los orcos.
The newly modified Doomhammer quickly became an icon of strength and justice. Most importantly, though, it served as a symbol of hope for all orcs.
<br><br>
'''DCIMOPRIMERA PARTE'''
<br><br>
Hace mucho tiempo, antes de que Orgrim le legara el Martillo Maldito a Thrall, le confió que aunque antaño el arma lo había acercado más a los elementos, con el tiempo se había convertido en un peso muerto en sus manos.
Long ago, before Orgrim passed the Doomhammer to Thrall, he confided that although the weapon had once brought him closer to the elements, over time it had become a dead weight in his hands.
<br><br>
ThroughA thelo yearslargo de los años, Thrall wieldedblandió el theMartillo DoomhammerMaldito withcon honor ande integrityintegridad. HoweverNo obstante, followingtras hisla executionejecución ofdel themaligno malignjefe warchiefde guerra [[Garrosh HellscreamGrito Infernal]], Thrall feltse sentía en conflictedconflicto. ThisSu internallucha struggleinterna wastambién reflectedse inreflejaba theen Doomhammerel asMartillo wellMaldito. InPara Thrall's mind, theel weaponarma thatque hadhabía embodiedpersonificado thelos idealsideales ofde justicejusticia andy virtuevirtud hadhabía nowacabado comerepresentando tola represent vengeancevenganza.
<br><br>
La historia se repetía, ya que el Martillo Maldito volvía a ser un 'peso muerto'. Esto ha hecho que muchos se pregunten si el Martillo Maldito reclamará su lugar como símbolo de la justa cólera.
History repeated itself as the Doomhammer had once again become a "dead weight." This has caused many to wonder whether the Doomhammer will reclaim its place as a symbol of righteous wrath.
}}
|