Discusión: Wowpedia

Traducción

Oye, una cosa, ¿al final se va a traducir todo o no? -- Usuario:Kandooww

A que te refieres. En principio todo lo de WoW si. Lo de Warcraft III tenemos que mirarlo y para lo que no haya ninguna definición en español (caso de muchas cosas de Warcraft I y II) se dejan en inglés. Por cierto usa las páginas de discusión de los usuarios para preguntar esto. --Petrovic 14:33, 22 December 2010 (UTC):

Es que lo he utilizado aquí ya que veo muchos enlaces en inglés como en Ventormenta, pero sólo era para saber -- Usuario:Kandooww

Falta traducir

Falta traducir varias cositas de la portada

• Cavernas Roca Negra (80-81, East BRM)
• [Grim Batol (instance)|Grim Batol]

Y creo que ya... -- Kandooww

Lo de Grim Batol ya se pondrá bien cuando se haga su entrada, le pasa lo mismo que a otros complejos de mazmorras que tienen el mismo nombre que una de las instances como El Nexo o Ulduar y de eso aún no hemos hablado nada. Lo otro lo cambio ahora. --Petrovic 14:27, 15 January 2011 (UTC)

Cuadrados blancos

Oye, no sé si a otros les pasará, pero yo veo los cuadros blancos, los objetos comunes en negro, etc. ¿Qué hago? =S -- User:Kandooww

¿enlaces para ver a que te refires? Y esto no se pregunta en esta página... --Petrovic 14:28, 15 January 2011 (UTC)

Bueno, contando que el cuadros como el siguente los veo en blanco, cualquier página vale -- User:Kandooww

Mazmorras de Cataclysm » Trono de las Mareas (80-81, [71, 29]) Cavernas Roca Negra (80-81, MRN) El Núcleo Pétreo (82-84, [47, 52]) Ciudad Perdida de los Tol'vir (82-84, [61, 64]) La Cumbre del Vórtice (82-84, [77, 84]) Grim Batol (85, [19, 54]) Cámaras de los Orígenes (85, [72, 52]) Nivel medio requerido de objetos: 80-81: 226; 82-85: 272; heroico: 329 Facciones Guardianes de Hyjal El Anillo de la Tierra Therazane Clan Martillo Salvaje / Clan Faucedraco Celadores de Baradin / Mando de Grito Infernal Nuevas características Arqueología Logros de Hermandad Campos de batalla puntuados

Personajes principales Alamuerte Cho'gall Malfurion Tempestira Ragnaros Garrosh Grito Infernal Thrall Varian Wrynn Genn Cringris Reina Azshara Razas jugables Goblin Huargen Nuevas criaturas Tol'vir Volcanoths Gilgoblins

(imaginate el cuadro xD)

Yo lo veo todo bien. A mi a veces me sale el fondo de los cuadros en blanco pero es un fallo temporal, supongo que de del explorador. --Petrovic 14:52, 15 January 2011 (UTC)

Ok, ok, gracias por todo =D -- User:Kandooww

Interwikis

Creo que deberías colocar los interwikis en orden alfabético -- User:Kandooww

Usa mi página de discusión.--Petrovic 09:31, 8 February 2011 (UTC)

¿Pero no decías que aquí las sugerencias para esta página? Pues eso, me refiero a los interwikis de la portada -- User:Kandooww

Ah vlae, se trata de los de aquí. De todas formas el 'deberias' indica que estabas refiriendo a alguien en particular y no siempre leo todas las páginas de discusión así que si quieres asegurarte que recibo el mensaje, mejor usa mi página de discusión ;) --Petrovic 14:39, 8 February 2011 (UTC)

Por cierto, el mediawiki de los interwiki no distingue de orden, sino de siglas así que las de la página principal se quedan así. Si te fijas pasa lo mismo en otros idiomas. --Petrovic 14:41, 8 February 2011 (UTC)

¿Cómo? Perdona pero es que estoy esta semana un poco "espeso", ¿las siglas te refieres a la primera grafía o a qué? =S -- User:Kandooww

No, me refiero a las siglas internacionales. Por ejemplo ES para el español y EN para el Inglés. Si te fijas, la lista de los interwikis está ordenada por siglas solo que en algunas no corresponden el nombre con la siglas. Por ejemplo el Magyar tiene las siglas HU (de Hungría), por eso aparece antes que el Italiano IT. El otro ejemplo que no casa es el ruso porque le han dado el subdomino al revés, en lugar de ser ru.wowpedia, es wowpedia.ru. --Petrovic 22:03, 8 February 2011 (UTC)

Ortografía

Ahora que me doy cuenta hay que poner "Kezan e Islas Perdidas" o "Kezan y las Islas Perdidas", porque "Kezan y Islas Perdidas" está mal escrito... xD -- User:Kandooww

De hecho Kezan debería llevar tilde en español ya que es uan palabra aguda,(Kezán) al igual que Malfurión. Seguramente Blizzard lo cambie en algún parche y de paso nos toque editar medio wiki ¬¬ --Petrovic 16:42, 19 February 2011 (UTC)

Diseño

Tal vez no sea bueno dibujando, diseñando o algo por el estilo pero creo que hay que rediseñar la portada, no sé... la veo algo aburrida. Tal vez si agregamos alguna imagen o algo que arregle la portada le vendría bastante bien. --Exor1204 17:29, 2 May 2011 (UTC)

Es la misma que la versión inglesa. Está dividida en boxes o cajas de texto, a lo sumo podemos poner alguna imagen redimensionada que resuma ese contenido. Creo que la parte de noticias da más juego. Aunque no es prioridad, probaré algunas cosas y acepto sugerencias. --Petrovic 18:31, 2 May 2011 (UTC)

Redirección

Una cosa, ¿no se podría hacer algo para que las redirecciones inglesas no salgan en el buscador? --Kandooww 00:53, 10 July 2011 (UTC)

Hola

Hola me gustaria saber por que esta enciclopedia se ve en ingles cuando deberia verse en español. Claro me refiero a que las herramientas de navegacion, editar o el historial deberian aparecer traducidads. Template en vez de plantilla, talk en ves de discusion, deberian aparecer españolizadas como en la wikipedia o en otras wikis.

Cuando te registres, hay una opción en tu perfil para ponerla en español. --Petrovic 17:41, 22 August 2011 (UTC)

OK, pero te digo algo, eso no deberia ser asi. --190.81.172.120 20:26, 22 August 2011 (UTC)

Petrovic, tiene razón. Es mejor traducir para los anónimos pues recuerda que no todos saben inglés, no todos saben usar una wiki, no todos saben usar las preferencias. Recuerda que Wowpedia no sólo es para los registrados. --Exor1204 15:05, 14 September 2011 (UTC)

Goura ha modificado el mediawiki y algunos de estos 'problemas' ya deberían haberse solucionado. --Petrovic 13:45, 20 September 2011 (UTC)

Una traducción completa requeriría algunos archivos que sólo puede ser modificada por tener acceso a la raíz de la wiki. Por desgracia no tengo que permissoin. (El uso de "Traductor de Google") --Gourra 09:40, 21 September 2011 (UTC)

Algunos problemas y recomendaciones

Hola de nuevo. Noté algunas cosas:

1. El color de todas las discusiones de los artículos ha cambiado a azul hasta las que no han sido creadas. Esto es muy engañoso y deberían ir en ROJO las que no han sido creadas.
2. Creo que es hora de diseñar la portada para que se vea más atractiva. OJO: NO soy diseñador, sería bueno contactar con alguien. Cuando quiero decir rediseñar, me refiero a: Agregar una que otra imagen o tal vez una gigantesca ilustración de fondo, agregar una sección de "sabías que" que se actualice al menos cada dos semanas, resaltar un poco las noticias, la noto muy simplona.
3. Españolizar de una vez por todas la wowpedia en español. Talk - Discusión, File: - Archivo:, etc.
4. Sería bueno traer ciertas herramientas que ahorren un poco de trabajo como el "Añadir categoría" que teníamos en Wikia.
5. El buscador me parece demasiado estricto en sus búsquedas. Para que halle bien lo que se quiere encontrar, se debe escribir con muy buena ortografía y con mayúsculas. Sería bueno agilizarlo, así como en Wikipedia.

Bueno, creo que he expresado más mis deseos que dar recomendaciones pero bueno, espero que alguna de estas observaciones sea aceptada. Saludos. --Exor1204 23:19, 1 November 2011 (UTC)

Por partes:

• Lo de 'File' y 'Talk' es algo que ya he dicho en el chat del IRC y no saben muy bien por qué sucede. Lo de las páginas de discusión en azul es otro misterio que apareció desde que se actualizó el mediawiki (volveré a preguntar).
• No podemos desarrollar código independiente así que es imposible desarrollar aplicaciones ajenas como lo del buscador de categorias ni mejorar el buscador.
• Lo que si podemos es 'mejorar' la portada aunque tampoco hay que salirse mucho de lo que es la inglesa. Por lo general la portada se divide en Portales y estos deben contar con un resumen de cada expansión. Si algún usuario con conocimientos de diseño quiere hacer algo, como sucedió en Wikia (aunque se quedó por la mitad) siempre se le tendrá en consideración.
• El cuadro de noticias de la portada no da para más. De todas formas te recuerdo que desde hace unos meses se ha abierto el Twitter de la versión española de Wowpedia donde sí que actualizo más algunos temas que se están haciendo y donde hay algún usuario como Whitrix que participa habitualmente.--Petrovic 15:14, 2 November 2011 (UTC)

Mur, no mure

La raza se llama mur, no mure, cambialo, por favor --Kandooww 22:46, 25 Enero 2013 (UTC)

¿Pruebas? página oficial wowhead....? --Petrovic 23:38, 25 Enero 2013 (UTC)

Vale, ya he visto que Blizzard se ha vuelto a pasar por el forro las explicaciones xD --Petrovic 09:04, 26 Enero 2013 (UTC)

Banner

Está puesto en el twitter del wiki pero por si alguien se ha despistado y le incomoda el banner que ha puesto Curse en el wiki, lo puede quitar instalando la extensión Adblock Plus a su navegador y añadiendo el siguiente script a la lista de elementos bloqueables: http://es.wowpedia.org/skins/common/anchorad.js. Si alguien tiene alguna duda que me lo deje caer en mi página de usuario. --Petrovic 23:21, 24 Febrero 2013 (UTC)

Actualizado: 4/4/2013

Curse de nuevo, contratacando con su banner, ésta vez un poco menos intrusivo pero lo suficientemente molesto como para espantar a sus usuarios. Esta vez han dejado de lado el código javascript y lo que aparece es una sección flotante de la forma es.wowpedia.org###ad-container-XXX donde XXX es un número aleatorio entre 1 y 999 cada vez que se carga una página. Esto significa que habría que bloquear el banner al menos 999 veces cada vez que saliera o añadir a mano 999 filtros al Ad-bloc. Espera ¿he dicho a mano? ¡no! Ya que haciendo una simple hoja de Excel, pegando la dirección de la sección flotante y arrastrando hacia abajo 999 celdas, se añade automáticamente un número al final de la sección. Luego se selecciona todo, se copia, se abre el ad-block y se pega en la lista de filtros. Et voilá! adios de nuevo al banner. Con la wowpedia en inglés habría que hacer lo mismo. Para ahorrar trabajo editando y copiando el código de esta plantilla y pegándola en los filtros del Ad-block bastaría. Para añadir un filtro, en Chrome está en Herramientas --> Extensiones --> Adblock --> Coinfiguración --> pestaña "Añada sus filtros" --> Editar filtros en formato texto --> pegar ahí el código de la plantilla.

• 

  Aquí se accede a las extensiones en Chrome

• 

  Aquí se añaden los filtros

--Petrovic 08:27, 4 May 2013 (UTC)

Mejoras

Solo por cuestiones de fácil acceso:

1. Me aparece a cada rato ese bendito CAPTCHA y ya me ha fregado varias ediciones.
2. La página se ve horrible en smartphones (al menos en el mío que es un Iphone 6s) tanto en versión móvil como de escritorio.--Exor1204 (discusión) 23:05 1 Mayo 2016 (UTC)

Portada Rediseño

Estimados: Con la llegada de Wow:Shadowlads comenzaré a subir nuevo contenido y creo que sería bueno un rediseño de la página principal, parecida o igual a la que tiene la wowpedia en ingles. No sé que les parece? Quedo atento. Hjaalmark 21:34 1 Noviembre 2019 (UTC)

Sí, se hará lo mismo. Paciencia, sólo hace 2 horas que se ha anunciado la expansión y ni siquiera ha acabado la primera jornada de la Blizzcon.--Petrovic (discusión) 21:58 1 nov 2019 (UTC)